1
00:00:42,142 --> 00:00:46,146
＜この女 名前をよねと言う｡➡

2
00:00:46,146 --> 00:00:50,651
たった今
離縁されたばかりである｡➡

3
00:00:50,651 --> 00:00:54,151
…が 納得がいかない＞

4
00:00:57,141 --> 00:01:02,146
(よね)惣七はん｡
そこにいてはるんやろ｡

5
00:01:02,146 --> 00:01:05,649
うちは なんも
悪いことしてへんのやで｡

6
00:01:05,649 --> 00:01:08,819
ほんまは
お義父はんが決めたことで➡

7
00:01:08,819 --> 00:01:11,488
あんたの ほんとの気持ちは
違うんやろ？
(戸の開く音)

8
00:01:11,488 --> 00:01:13,757
あっ…お義父はん！

9
00:01:13,757 --> 00:01:15,976
(惣平)女の分際で口答えすな！➡

10
00:01:15,976 --> 00:01:19,146
さっさといね！この疫病神！

11
00:01:19,146 --> 00:01:23,484
わかりました！いにます！

12
00:01:23,484 --> 00:01:26,184
こんな家
さっさと出ていったるわ！

13
00:01:28,489 --> 00:01:32,476
＜明治の初めの頃 まだまだ
こんな強気な女には➡

14
00:01:32,476 --> 00:01:35,479
生きづらい世であったが…＞

15
00:01:35,479 --> 00:01:37,982
＜ある貧乏ったれに
出会ったことで➡

16
00:01:37,982 --> 00:01:41,151
よねの運命は大きく変わる＞

17
00:01:41,151 --> 00:01:44,321
＜これがその男 金子直吉＞

18
00:01:44,321 --> 00:01:53,814
(直吉)紙くずはゴミやないき｡
集めたら 金にかわるき｡

19
00:01:53,814 --> 00:01:56,150
おっ！

20
00:01:56,150 --> 00:02:02,823
お～！お～！お～！
はっは～！

21
00:02:02,823 --> 00:02:09,813
わしは運がええ｡
前途洋々じゃ～！

22
00:02:09,813 --> 00:02:14,318
＜たった十銭の金に狂喜乱舞する
この土佐者と よねは➡

23
00:02:14,318 --> 00:02:18,555
こののち なんと世界を席巻する
巨大商社をつくりあげる＞

24
00:02:18,555 --> 00:02:22,876
死ぬんやったらな
全部やってから死になはれ！

25
00:02:22,876 --> 00:02:26,814
＜２人のつくりあげた店の名は
『鈴木商店』＞

26
00:02:26,814 --> 00:02:29,650
＜その勢力は世界各地に及び➡

27
00:02:29,650 --> 00:02:32,486
第一次世界大戦の
戦場の塹壕には➡

28
00:02:32,486 --> 00:02:36,657
その名を記した土嚢が
うずたかく積み上げられた＞

29
00:02:36,657 --> 00:02:39,143
＜スエズ運河を通る
商船の半分が➡

30
00:02:39,143 --> 00:02:42,743
鈴木の貨物を積んでいたと
言われるほどであった＞

31
00:02:51,155 --> 00:02:53,157
＜これらの名だたる会社は➡

32
00:02:53,157 --> 00:02:57,478
すべて『鈴木商店』から発展した
会社である＞

33
00:02:57,478 --> 00:03:01,982
＜関連会社五十以上
社員総勢二万五千人の➡

34
00:03:01,982 --> 00:03:09,490
頂点に立つ女性社長こそ
鈴木よね その人である＞

35
00:03:09,490 --> 00:03:14,812
＜日本が最も元気だったその頃
日本経済の屋台骨を支えて➡

36
00:03:14,812 --> 00:03:20,651
明治 大正 昭和を駆けぬけた
ひとりの女傑の物語である＞

37
00:03:20,651 --> 00:03:22,653
この わからずや～！

38
00:03:22,653 --> 00:03:39,319
♬～

39
00:03:39,319 --> 00:03:43,824
(鐘の音)
(号外売り)号外 号外！号外！➡

40
00:03:43,824 --> 00:03:47,478
号外！号外やで～！
(仲右衛門)
ああ 兄さん 一枚ちょうだい｡

41
00:03:47,478 --> 00:03:50,647
おおきに｡おおきに｡号外 号外！

42
00:03:50,647 --> 00:03:55,719
(仲右衛門)
西郷さんが死んだか｡
西南戦争は政府軍の勝利やて｡➡

43
00:03:55,719 --> 00:04:01,141
武家の世は いよいよしまいで
これからは商いの世やな｡

44
00:04:01,141 --> 00:04:04,411
よね…おい よね！

45
00:04:04,411 --> 00:04:07,648
はあ～｡

46
00:04:07,648 --> 00:04:13,487
ええなぁ｡あんな外国船
一度 乗ってみたいなぁ｡

47
00:04:13,487 --> 00:04:16,490
神戸なんて 子どもの頃
一度来たきりやけど➡

48
00:04:16,490 --> 00:04:20,144
こんなに賑おうてるとは
思わなんだ｡

49
00:04:20,144 --> 00:04:25,215
物見遊山に来たんとちゃう｡
二度目の嫁入りに来たんやで｡

50
00:04:25,215 --> 00:04:28,318
もうちいと
しおらしうせんかいな｡

51
00:04:28,318 --> 00:04:32,156
そやかて 兄さん 前の家を
追い出されたんは➡

52
00:04:32,156 --> 00:04:34,641
うちのせいやありまへんで｡

53
00:04:34,641 --> 00:04:37,144
竹蔵兄さんの
とばっちりをこうて➡

54
00:04:37,144 --> 00:04:40,981
私まで…
疫病神みたいに言われて…｡

55
00:04:40,981 --> 00:04:43,317
負けへんで 今度は｡

56
00:04:43,317 --> 00:04:46,486
せやから それがあかんのやて｡

57
00:04:46,486 --> 00:04:49,156
ええか 今度の家では
おとなしう しおらしうして➡

58
00:04:49,156 --> 00:04:52,643
小さなって
まあ 限度はあるやろうけど➡

59
00:04:52,643 --> 00:04:56,413
なるたけ小さなって…｡あのな！

60
00:04:56,413 --> 00:04:59,316
(占い師)なにを占います？

61
00:04:59,316 --> 00:05:02,986
うちな
これから嫁入りするんだす｡

62
00:05:02,986 --> 00:05:05,088
どんな卦が出とりますやろ？

63
00:05:05,088 --> 00:05:07,788
おい よね！
もう お金払てしまいました｡

64
00:05:11,311 --> 00:05:15,211
(占い師)大きな船が海を渡っとる｡

65
00:05:18,986 --> 00:05:23,156
(占い師)船｡これも船｡➡

66
00:05:23,156 --> 00:05:27,644
ぎょうさんの船が
あんたの周りに集まってきとる｡

67
00:05:27,644 --> 00:05:31,481
男の漕ぐ船や｡

68
00:05:31,481 --> 00:05:35,319
へえ！
引く手 あまたちゅうことかいな｡

69
00:05:35,319 --> 00:05:38,822
なあ兄さん うちの周りに
男はんが ぎょうさん➡

70
00:05:38,822 --> 00:05:41,475
集まってくるんですて！
そういう意味やない｡

71
00:05:41,475 --> 00:05:43,675
あ…そうだすか｡

72
00:05:47,481 --> 00:05:49,481
ほお…｡

73
00:05:54,154 --> 00:05:57,157
木は男｡➡

74
00:05:57,157 --> 00:06:00,310
あんたは土｡
土？

75
00:06:00,310 --> 00:06:02,546
木を育てる土や｡

76
00:06:02,546 --> 00:06:09,152
あんた次第で 木は森にもなる｡
砂漠にもなる｡

77
00:06:09,152 --> 00:06:17,828
あんたが気張れば 木は喜んで
茂りに茂って天を抜き➡

78
00:06:17,828 --> 00:06:23,317
いずれは大きな森となる｡

79
00:06:23,317 --> 00:06:28,655
へえ～どういう意味やろか｡
なあ 兄さん｡

80
00:06:28,655 --> 00:06:31,808
よね！
おおきに｡

81
00:06:31,808 --> 00:06:35,208
♬～

82
00:06:47,157 --> 00:07:02,222
♬～

83
00:07:02,222 --> 00:07:06,643
＜これが うちが嫁いだ
鈴木商店だす＞

84
00:07:06,643 --> 00:07:10,480
＜鈴木商店の創業は明治七年｡➡

85
00:07:10,480 --> 00:07:17,321
外国商館から砂糖を買い入れ
国内に卸す商いをしていました＞

86
00:07:17,321 --> 00:07:23,143
＜主人の岩治郎のほかに
手代３人 ぼんさんが７人➡

87
00:07:23,143 --> 00:07:27,481
それに イシっちゅう名ぁの
顔もイシみたいな➡

88
00:07:27,481 --> 00:07:32,481
古株の女中が 姑よろしく
控えとりました＞

89
00:07:38,809 --> 00:07:41,812
(岩治郎)あんたが よねさんか｡

90
00:07:41,812 --> 00:07:44,481
岩治郎はん！お久しぶりです｡

91
00:07:44,481 --> 00:07:48,985
まあ こんな妹で
気に入って頂けるか頂けへんか➡

92
00:07:48,985 --> 00:07:52,155
わかりまへんけど
こいつも前の家のことは忘れて➡

93
00:07:52,155 --> 00:07:55,142
一生懸命に努める
言うてますさかい｡

94
00:07:55,142 --> 00:08:00,147
よろしう お頼み申します｡

95
00:08:00,147 --> 00:08:03,150
こら もちっと小さならんかいな｡

96
00:08:03,150 --> 00:08:06,486
ああ｡明日 祝言しますわ｡

97
00:08:06,486 --> 00:08:09,823
明日？はっ
そりゃまた急でんな｡➡

98
00:08:09,823 --> 00:08:13,310
祝言なら親も姫路から
呼びださなならん｡

99
00:08:13,310 --> 00:08:15,812
仲右衛門さんに
親戚代表で出てもろて➡

100
00:08:15,812 --> 00:08:18,815
あとは わてと あんたと
店のもん揃えて➡

101
00:08:18,815 --> 00:08:23,487
簡単にすませます｡
それで よろしいやろ｡➡

102
00:08:23,487 --> 00:08:25,989
わて 金かけんの嫌いなんですわ｡

103
00:08:25,989 --> 00:08:30,577
同じ金やったら 商売に使たほうが
なんぼかよろしい｡

104
00:08:30,577 --> 00:08:32,813
かまいまへんな｡

105
00:08:32,813 --> 00:08:37,584
はい｡

106
00:08:37,584 --> 00:08:51,148
♪～『高砂』

107
00:08:51,148 --> 00:08:59,823
♪～『高砂』

108
00:08:59,823 --> 00:09:03,310
(イシ)はいはい
おめでとうございました｡➡

109
00:09:03,310 --> 00:09:07,714
はい 旦さん おめでとうさん｡
はい｡
うん｡

110
00:09:07,714 --> 00:09:12,319
＜思えば 夫婦の相性は➡

111
00:09:12,319 --> 00:09:16,656
はなからあまり
よくはありませんでした＞

112
00:09:16,656 --> 00:09:21,156
(岩治郎)
祝言ちゅうのは 疲れるな｡
ええ…｡

113
00:09:30,320 --> 00:09:33,323
何してんねん｡はよ来んかいや｡
へっ？

114
00:09:33,323 --> 00:09:39,646
跡取り作らなあかんやろ｡
はよ来い｡

115
00:09:39,646 --> 00:09:42,146
へえ｡

116
00:09:46,486 --> 00:09:48,488
ひゃっ｡

117
00:09:48,488 --> 00:09:52,476
なにが ひゃっや｡
初めてやあるまいに｡

118
00:09:52,476 --> 00:09:55,812
よっ｡
あっ！

119
00:09:55,812 --> 00:09:58,512
よいしょ｡

120
00:10:00,484 --> 00:10:03,653
いつまでタラタラ
食うとんのやっ！

121
00:10:03,653 --> 00:10:06,656
お願いします｡
おはようございます｡

122
00:10:06,656 --> 00:10:09,156
おはようございます｡
私がします｡

123
00:10:12,812 --> 00:10:17,317
あきまへん！
そんなによそったら あきまへん｡

124
00:10:17,317 --> 00:10:24,474
米は一升 朝と夕に炊いて
残ったものは握り飯にして➡

125
00:10:24,474 --> 00:10:26,643
用が済んだもんから
食べていくんだす｡

126
00:10:26,643 --> 00:10:29,312
それが うちの決まりだす｡
一升｡

127
00:10:29,312 --> 00:10:32,482
若い衆ばっかりやのに
それじゃ足りませんやろ｡

128
00:10:32,482 --> 00:10:37,554
それにそのやり方やと 小さい子が
食いっぱぐれるんやないですか｡

129
00:10:37,554 --> 00:10:41,474
一日米一升が うちのやり方だす｡

130
00:10:41,474 --> 00:10:46,146
それが気に入らなんだら
旦さんに言うとくれやす｡

131
00:10:46,146 --> 00:10:48,146
≪お願いします≫
はい｡

132
00:10:54,654 --> 00:10:56,823
あのう｡
ん？

133
00:10:56,823 --> 00:11:01,478
店のもんのご飯ですけど
決まった時間に➡

134
00:11:01,478 --> 00:11:04,814
皆で揃って食べたら
あきまへんやろか｡

135
00:11:04,814 --> 00:11:07,651
今みたいに次々いうんは
慌ただしいし➡

136
00:11:07,651 --> 00:11:11,488
気ぃも休まらんし…｡
(岩治郎)何を言うてんねや➡

137
00:11:11,488 --> 00:11:14,474
飯の時間やいうて
皆で決まって仕事 置いてみ➡

138
00:11:14,474 --> 00:11:17,644
商機を逃すやないか｡
ええか➡

139
00:11:17,644 --> 00:11:23,316
商売っちゅうんは 人それぞれ
終わる時間が違うんや｡

140
00:11:23,316 --> 00:11:27,988
それやったら せめて
海のもん山のもんを一品ずつ➡

141
00:11:27,988 --> 00:11:30,657
ご飯に添えてあげられまへんか｡

142
00:11:30,657 --> 00:11:33,476
いちんちじゅう働いとる
若いもんが➡

143
00:11:33,476 --> 00:11:37,981
味噌汁とご飯だけやと
栄養不足で元気も出まへんがな｡

144
00:11:37,981 --> 00:11:40,650
毎月出せる米の分量は
決まっとんねや｡

145
00:11:40,650 --> 00:11:46,156
これ以上
よけいな金は出されへん！

146
00:11:46,156 --> 00:11:48,256
はあ…｡

147
00:11:54,481 --> 00:11:57,317
嫁にきはったんやから➡

148
00:11:57,317 --> 00:12:01,154
嫁入り先のやりかたに
従ってもらわんとな｡

149
00:12:01,154 --> 00:12:06,042
ほんま ええ年増が
何も知らんで呆れるわ｡

150
00:12:06,042 --> 00:12:11,064
(美津)かみさんに聞こえるで｡
(イシ)
あんた なにその風呂敷包み｡

151
00:12:11,064 --> 00:12:17,487
京都のお客さんが お土産に
置いていかはったんや｡千枚漬け｡

152
00:12:17,487 --> 00:12:20,156
(イシ)つやつやしてて
おいしそうやな｡➡

153
00:12:20,156 --> 00:12:24,477
あんた ええもん もろたなぁ｡
これ しまっとこな｡

154
00:12:24,477 --> 00:12:28,415
あ！ちょっと待ち｡その千枚漬け｡
(イシ)何 考えてはんの｡

155
00:12:28,415 --> 00:12:31,651
ええわ ええわ
ええこと思いついた｡
(イシ)あきまへん｡

156
00:12:31,651 --> 00:12:33,153
それやったらタダやしな｡
あきまへん｡

157
00:12:33,153 --> 00:12:34,988
貸しなさいて｡貸しなさい｡
あきまへん｡

158
00:12:34,988 --> 00:12:36,788
あきまへんて｡
貸しなはれ！

159
00:12:40,043 --> 00:12:44,314
(捨松)うまい！
(長造)ほんまや｡うまいな｡

160
00:12:44,314 --> 00:12:49,319
(英吉)おかみさん おおきに｡
(国松)ありがとうございます｡➡

161
00:12:49,319 --> 00:12:52,656
これでみんな仕事 頑張れるわ｡
なぁ｡

162
00:12:52,656 --> 00:12:55,642
(一同)はい｡
どんどんお代わりしてや｡

163
00:12:55,642 --> 00:12:58,142
はい｡
ありがとうございます｡

164
00:13:02,816 --> 00:13:08,016
お昼前でっせ｡
うん｡そやな｡

165
00:13:09,989 --> 00:13:17,289
晩に炊く米が ないんですわ｡
どないします？
うん｡

166
00:13:23,153 --> 00:13:26,253
お前は飯代で 店潰す気か！

167
00:13:29,142 --> 00:13:31,978
今日のぶんの損は私が払います｡

168
00:13:31,978 --> 00:13:36,816
ぼんさんらの米代は
私の持参金から引いてください｡

169
00:13:36,816 --> 00:13:44,090
何？
海のもん 山のもんも
私の裁量で添えさせてもらいます｡

170
00:13:44,090 --> 00:13:46,309
私も ぼんさんらと
同じもんしか食べません｡

171
00:13:46,309 --> 00:13:47,977
それやったら よろしいな｡

172
00:13:47,977 --> 00:13:51,147
何を言うとんねや｡
そやけど これは店のためでっせ｡

173
00:13:51,147 --> 00:13:55,652
機関車かて何かて
燃料無しでは走れませんやろ｡

174
00:13:55,652 --> 00:13:57,153
燃料をたくさん積んで➡

175
00:13:57,153 --> 00:13:59,656
店のもんには精出して
働いてもらわんと➡

176
00:13:59,656 --> 00:14:01,975
他の店と勝負になりません｡

177
00:14:01,975 --> 00:14:07,981
口の減らんやっちゃな｡
屁理屈言うな 女のくせに！

178
00:14:07,981 --> 00:14:11,281
これだけは言うとくぞ
商売に口出すな！

179
00:14:14,154 --> 00:14:16,454
(戸の開閉音)

180
00:14:28,151 --> 00:14:30,251
負けへんで｡

181
00:14:36,142 --> 00:14:40,313
おかみさんやのに
何で女中みたいな仕事すんのやろ｡

182
00:14:40,313 --> 00:14:46,213
わてらの仕事が
減ってええやないの やらしとき｡

183
00:14:52,809 --> 00:14:55,809
(岩治郎)おい！国松…｡

184
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
あっ！はい！
何しとんねん｡

185
00:15:14,481 --> 00:15:18,485
＜子どもが３人
続けて生まれました＞

186
00:15:18,485 --> 00:15:23,556
＜店も少しずつ
大きなっていきました＞

187
00:15:23,556 --> 00:15:30,480
＜結婚して十年 うちの幸せは
まぁこんなところかと➡

188
00:15:30,480 --> 00:15:33,983
思い始めていた ある日でした＞

189
00:15:33,983 --> 00:15:37,320
コラッ！店ん中で遊んだら
あかんって言うたやろ！

190
00:15:37,320 --> 00:15:39,989
何べん言うたらわかんねや
ほんま｡

191
00:15:39,989 --> 00:15:42,189
(徳治郎)堪忍してください｡

192
00:15:46,479 --> 00:15:48,648
どないしたん｡

193
00:15:48,648 --> 00:15:51,150
(米治郎)おとうはんに怒られたぁ｡

194
00:15:51,150 --> 00:15:54,487
店で遊んでたんやろ
怒られて当たり前やろ｡

195
00:15:54,487 --> 00:15:56,489
ちょっと寄り合い行ってくるわ｡

196
00:15:56,489 --> 00:16:00,489
おでかけですか？
行ってらっしゃい…｡

197
00:16:13,156 --> 00:16:15,475
お母はん あめ 買うて｡

198
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
あめか…｡
(米治郎)僕も！

199
00:16:17,477 --> 00:16:19,812
ほんまか どれがいいんや？
じゃあ 僕は辰｡

200
00:16:19,812 --> 00:16:22,148
辰…｡
僕は うさぎ！

201
00:16:22,148 --> 00:16:24,150
うさぎにすんの？
うん｡

202
00:16:24,150 --> 00:16:26,653
わぁ見てみ ほら
どんどん出来てるでぇ｡

203
00:16:26,653 --> 00:16:28,653
おもしろい…｡

204
00:16:35,144 --> 00:16:37,144
すごいな～！

205
00:16:50,810 --> 00:16:53,479
あ｡お父はんや｡
行くよ｡

206
00:16:53,479 --> 00:16:55,815
お母はん あめは？
あめは後で買う！

207
00:16:55,815 --> 00:16:58,985
お母はん なんで？
黙って ついてき｡

208
00:16:58,985 --> 00:17:01,154
なんで？
あっこは あかん！

209
00:17:01,154 --> 00:17:03,154
なんで…｡

210
00:17:08,144 --> 00:17:13,244
(雷鳴)
はぁ…｡

211
00:17:16,152 --> 00:17:19,952
はぁ…｡
あ 雨や｡

212
00:17:29,148 --> 00:17:31,818
そんなに急いで どこに行くぜよ｡

213
00:17:31,818 --> 00:17:38,474
あ～あ…｡可哀想に
ぼんさんらあが ずぶ濡れじゃ｡

214
00:17:38,474 --> 00:17:42,312
そっちやったらわしも行くき
傘 貸しちゃる｡

215
00:17:42,312 --> 00:17:45,212
ありがとうございます｡

216
00:17:47,150 --> 00:17:51,321
えい傘じゃろう｡
さっき買うたがじゃ｡

217
00:17:51,321 --> 00:17:53,823
これはサテンちゅう
布で出来ちょって➡

218
00:17:53,823 --> 00:17:56,309
職人が エゲレス人を捕まえて➡

219
00:17:56,309 --> 00:17:58,978
骨の張り方を
勉強して作ったらしい｡

220
00:17:58,978 --> 00:18:03,316
あ…そら 高おましたやろなぁ｡

221
00:18:03,316 --> 00:18:06,152
なんちゃ～｡
たったの五十銭じゃ｡

222
00:18:06,152 --> 00:18:10,974
けんど この苦労に
五十銭は安いち思うたきに➡

223
00:18:10,974 --> 00:18:13,643
もう五十銭 上乗せして
一円で買うちゃった｡

224
00:18:13,643 --> 00:18:19,816
ハハハ！酔狂じゃ思うちゅうが
じゃろ｡違うぜよ｡

225
00:18:19,816 --> 00:18:23,987
物に似合うた値ぇをつけるがが
商いじゃ｡

226
00:18:23,987 --> 00:18:27,490
それでこそ えい品が世に出回る｡

227
00:18:27,490 --> 00:18:34,480
買い物ひとつで 世の中みんなぁが
繋がっちゅうがじゃ｡
へぇ～｡

228
00:18:34,480 --> 00:18:41,320
(国松)おかみさん！おかみさん！
えらいこってしたなぁ｡

229
00:18:41,320 --> 00:18:45,808
急な雨で｡濡れませなんだか？
ぼん 入り｡

230
00:18:45,808 --> 00:18:48,811
鈴木商店の おかみさんですか？

231
00:18:48,811 --> 00:18:50,813
へえ｡

232
00:18:50,813 --> 00:18:58,154
いや～！いや～
失礼をば致しました｡

233
00:18:58,154 --> 00:19:01,307
これから 鈴木で
お世話になるもんです｡

234
00:19:01,307 --> 00:19:04,477
あ～…｡
こりゃ～いかん｡

235
00:19:04,477 --> 00:19:07,814
奉公人が おかみさんに
エライ口きいてしもうた！

236
00:19:07,814 --> 00:19:11,984
すんません！
ほんまにすんません‼

237
00:19:11,984 --> 00:19:14,821
アハハ…｡

238
00:19:14,821 --> 00:19:21,477
金子直吉です｡出身は土佐です｡
よろしう頼みます！

239
00:19:21,477 --> 00:19:23,980
(国松)よろしう頼みます｡

240
00:19:23,980 --> 00:19:26,983
＜直どんは優秀でした＞

241
00:19:26,983 --> 00:19:30,820
≪おいでやす！≫
(浅羽屋)旦那はん おるか｡

242
00:19:30,820 --> 00:19:33,823
浅羽屋さん！おおきに！

243
00:19:33,823 --> 00:19:37,643
いっつも ありがとうございます！
ちょうどええ➡

244
00:19:37,643 --> 00:19:39,679
白ざらが入りましたんで
見てやって下さい｡

245
00:19:39,679 --> 00:19:44,884
＜取引先の名前はすぐに覚えるし
そろばんも速い＞

246
00:19:44,884 --> 00:19:48,054
この 仕入れなんやがな…｡
ちいと待ってください｡

247
00:19:48,054 --> 00:19:51,157
艀代が一円…｡

248
00:19:51,157 --> 00:19:55,478
＜そして何より 明るうて
声が大きうて➡

249
00:19:55,478 --> 00:20:00,550
直どんがいると
店の中に日が差したようでした＞

250
00:20:00,550 --> 00:20:11,310
♪～ 土佐の高知の はりまや橋で
坊さん かんざし買うを見た

251
00:20:11,310 --> 00:20:16,983
♪～ よさこい よさこい
直どんいうたら おもろいわ！

252
00:20:16,983 --> 00:20:26,142
♪～ 土佐の高知の 桂の浜では

253
00:20:26,142 --> 00:20:31,214
うまい！ここの飯は
こじゃんと うまいですき｡

254
00:20:31,214 --> 00:20:33,816
そやろ｡
おかみさんのはからいでな➡

255
00:20:33,816 --> 00:20:36,319
海のもん 山のもんが
ちゃんとついとんねん｡

256
00:20:36,319 --> 00:20:38,821
ほんのちょっとだすけどな｡

257
00:20:38,821 --> 00:20:41,324
若い あんたらには
それでも足りませんやろ｡

258
00:20:41,324 --> 00:20:45,978
いやいや 有難いです｡
わしは奉公は３軒目じゃけんど➡

259
00:20:45,978 --> 00:20:50,983
どこの店でも 奉公人は元手を
かけず 安う使うもんですきに｡

260
00:20:50,983 --> 00:20:54,987
私は 奉公人は
宝やと思うてますのや｡

261
00:20:54,987 --> 00:20:59,876
商売は品物でなく
人で商うものですさかいにな｡

262
00:20:59,876 --> 00:21:01,878
は～｡

263
00:21:01,878 --> 00:21:04,814
どないしたん｡
そないに大きな口あけて｡

264
00:21:04,814 --> 00:21:07,650
おかみさん わしは
ろくに飯も食えんような➡

265
00:21:07,650 --> 00:21:13,156
貧しい家に育ちました｡ほんじゃき
商いでこの国を豊かにして➡

266
00:21:13,156 --> 00:21:16,475
みんなあが 腹いっぱい
飯を食えるようにする｡

267
00:21:16,475 --> 00:21:19,312
それが一番の望みながです｡

268
00:21:19,312 --> 00:21:21,314
そうか…｡

269
00:21:21,314 --> 00:21:23,316
頑張ります！

270
00:21:23,316 --> 00:21:26,986
直吉を雇うて良かったと
言うていただけるように｡
うん｡

271
00:21:26,986 --> 00:21:28,988
いつまで のんびり
飯食うとんねや！

272
00:21:28,988 --> 00:21:31,988
はよ仕事せんかい！
≪はい≫

273
00:21:38,481 --> 00:21:40,481
(松吉)ウッ…｡

274
00:21:46,155 --> 00:21:48,474
≪すんまへん≫
(松吉)あっ！

275
00:21:48,474 --> 00:21:52,474
(岩治郎)どないしたんや？
おい…｡

276
00:21:54,480 --> 00:21:57,316
お前 何やっとんじゃ！
あほんだら！

277
00:21:57,316 --> 00:21:59,819
(松吉)堪忍です 旦那はん｡
堪忍しとくなはれ！➡

278
00:21:59,819 --> 00:22:02,221
堪忍しとくなはれ！
どないしたんですか｡

279
00:22:02,221 --> 00:22:04,323
こいつ荷下ろしも満足に出来ん｡➡

280
00:22:04,323 --> 00:22:06,475
商売もんの砂糖ぶちまけよった！

281
00:22:06,475 --> 00:22:08,477
怪我ないか 松どん｡

282
00:22:08,477 --> 00:22:10,479
おい これ全部
弁償してもらうからな｡➡

283
00:22:10,479 --> 00:22:12,715
何ぼうっとしてんねん
はよ片付けんかい！

284
00:22:12,715 --> 00:22:17,787
そやかて あんた｡
こげな小さなお子に
荷下ろしは➡

285
00:22:17,787 --> 00:22:21,490
無理ながと違いますろうか｡
わしがやりますき｡

286
00:22:21,490 --> 00:22:24,477
何？
適材適所言う言葉が
ありますろう｡

287
00:22:24,477 --> 00:22:27,847
松どんには松どんに出来ることが
ありますろうに｡

288
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
お前 何 言うとんねや｡

289
00:22:29,849 --> 00:22:32,985
全部 わしがやりますき｡

290
00:22:32,985 --> 00:22:38,285
おうおう…誰か
手箒 持ってきてくれ｡
≪はい≫

291
00:22:40,810 --> 00:22:43,646
３×３が…｡
≪３×３が ９≫

292
00:22:43,646 --> 00:22:47,984
３×４｡
≪３×４…≫

293
00:22:47,984 --> 00:22:49,986
≪１２…≫

294
00:22:49,986 --> 00:22:54,490
３×５…｡
≪３×５…≫

295
00:22:54,490 --> 00:22:59,545
おい 浅羽屋の払いて まだなんか｡
これ掛け取りに 行ってたん誰や｡

296
00:22:59,545 --> 00:23:02,045
あ わしです｡

297
00:23:04,483 --> 00:23:07,653
ちょうど あの店は新店を普請して
物入りやちゅうことで➡

298
00:23:07,653 --> 00:23:12,041
損して得とれと 今回は
支払いを待っちゃりました｡

299
00:23:12,041 --> 00:23:17,441
ほぉ～そうか｡お前 何様や｡

300
00:23:20,816 --> 00:23:23,516
ここは お前の店か！

301
00:23:27,156 --> 00:23:29,475
あ…すんません｡

302
00:23:29,475 --> 00:23:32,475
(岩治郎)ほんまに悪い思てんのか｡

303
00:23:35,481 --> 00:23:37,650
(岩治郎)思てんねんやったらな➡

304
00:23:37,650 --> 00:23:40,650
今からすぐ行って
金払うてもろてこい！

305
00:23:42,655 --> 00:23:45,155
行ってきます｡

306
00:23:50,146 --> 00:23:52,646
(戸の開閉音)

307
00:25:57,156 --> 00:25:59,642
松どん｡
(松吉)へい！

308
00:25:59,642 --> 00:26:03,646
破れてたとこ 直しといたで｡

309
00:26:03,646 --> 00:26:06,649
おかみさん
ありがとうございます｡

310
00:26:06,649 --> 00:26:08,818
はい おやすみ｡
(松吉)おやすみなさい｡

311
00:26:08,818 --> 00:26:10,986
遅うなりました｡

312
00:26:10,986 --> 00:26:14,390
(戸の閉まる音)
どうやった？直どん｡

313
00:26:14,390 --> 00:26:18,310
はい うまくいきました！

314
00:26:18,310 --> 00:26:24,650
艀代は こっちが持つちゅう条件で
明日 全額払うてもらいます｡

315
00:26:24,650 --> 00:26:28,888
おい ちょっと待て｡
艀代 こっちがもつんかい｡

316
00:26:28,888 --> 00:26:32,758
ちょうど新潟の尾崎商店に
売った砂糖 乗せる艀に➡

317
00:26:32,758 --> 00:26:35,177
ゆとりがありまして
こっちのぶんも一緒に➡

318
00:26:35,177 --> 00:26:37,830
積み込んでしまえば
ただですきに 損は出ません｡

319
00:26:37,830 --> 00:26:40,349
旦那はん 喜んで下さい｡

320
00:26:40,349 --> 00:26:42,418
そら すごいな！

321
00:26:42,418 --> 00:26:46,856
(岩治郎)アホ！何 手柄たてた
みたいな顔してんねや｡

322
00:26:46,856 --> 00:26:52,411
艀代 向こうに もたしたら もっと
儲かったんちゃうんかい！➡

323
00:26:52,411 --> 00:26:56,048
違うか！

324
00:26:56,048 --> 00:26:59,118
…はい｡

325
00:26:59,118 --> 00:27:03,222
えらそうに大きな口ばっかり
叩きおってからに｡

326
00:27:03,222 --> 00:27:07,877
お前にはな
もう掛け取りは行かさん｡

327
00:27:07,877 --> 00:27:10,177
人力車の露払いでも しとけ！

328
00:27:16,986 --> 00:27:21,657
すんまへ～ん｡車 通ります｡
道を空けておくんなさい｡

329
00:27:21,657 --> 00:27:26,662
すんまへん！車 通ります｡
気をつけておくんなさい！

330
00:27:26,662 --> 00:27:30,082
すんまへん！車 通ります｡

331
00:27:30,082 --> 00:27:35,588
＜人力車の露払い いうたら
普通は丁稚のする仕事です｡➡

332
00:27:35,588 --> 00:27:42,177
風の日も雪の日も 店の主人や
客を送る人力車の先に立って➡

333
00:27:42,177 --> 00:27:44,177
誘導するんだす＞

334
00:27:51,186 --> 00:27:54,256
寒かったやろ｡
ほれ これで足 温め｡

335
00:27:54,256 --> 00:27:56,508
ああ～ おかみさん 大丈夫ですき｡

336
00:27:56,508 --> 00:28:02,147
ええから ほれ｡
ありがとうございます｡

337
00:28:02,147 --> 00:28:04,984
(岩治郎)アホんだら！
何しますの！

338
00:28:04,984 --> 00:28:07,586
お前は黙っとけ｡

339
00:28:07,586 --> 00:28:13,742
金子直吉！お前は こんな
簡単な計算も出来へんのか！

340
00:28:13,742 --> 00:28:16,245
丁稚以下やろ！

341
00:28:16,245 --> 00:28:20,816
(岩治郎)
国松 こいつの仕入れの残りは
どないなったんや｡

342
00:28:20,816 --> 00:28:23,152
うちのほうの取引先に頼んで➡

343
00:28:23,152 --> 00:28:25,487
いつもより多く買うてもらう
算段つけました｡

344
00:28:25,487 --> 00:28:28,557
ああ そうか｡
出来の悪いもんの尻ぬぐいも➡

345
00:28:28,557 --> 00:28:30,976
ご苦労なこっちゃのう！

346
00:28:30,976 --> 00:28:33,579
今度やったらクビや｡

347
00:28:33,579 --> 00:28:37,979
商いの大事は
見切り時やからな！

348
00:28:46,175 --> 00:28:49,875
お母はん 熱い…｡

349
00:28:52,448 --> 00:28:57,319
どないしたん？はい はい｡

350
00:28:57,319 --> 00:29:01,523
熱いわ…国松
先生 呼んでくれるか？

351
00:29:01,523 --> 00:29:06,912
え？あっ 呼んできます｡

352
00:29:06,912 --> 00:29:10,716
大丈夫やで｡

353
00:29:10,716 --> 00:29:13,716
ああ ああ 先生 こちらです｡

354
00:29:17,423 --> 00:29:20,476
(国松)お願いします｡

355
00:29:20,476 --> 00:29:23,379
＜突然のことだした｡➡

356
00:29:23,379 --> 00:29:28,484
次男の米治郎が高熱を出して
三日三晩 寝ついて➡

357
00:29:28,484 --> 00:29:31,286
ほんで…＞

358
00:29:31,286 --> 00:29:39,478
米治郎！米治郎 米治郎～｡

359
00:29:39,478 --> 00:29:44,283
(泣き声)

360
00:29:44,283 --> 00:29:49,304
しゃあないやないか｡
(泣き声)

361
00:29:49,304 --> 00:29:52,204
跡継ぎは まだ２人おる｡

362
00:29:54,777 --> 00:29:57,177
気ぃ落としなや｡

363
00:30:03,819 --> 00:30:08,290
そんなもんなんですか…！

364
00:30:08,290 --> 00:30:13,612
子どもて…息子て…➡

365
00:30:13,612 --> 00:30:22,321
そんなもんなんだすか!?
あんたには…！ああ…！

366
00:30:22,321 --> 00:30:28,544
米治郎 米治郎 ああ～｡

367
00:30:28,544 --> 00:30:38,520
(泣き声)

368
00:30:38,520 --> 00:30:50,048
♬～

369
00:30:50,048 --> 00:31:05,063
♬～

370
00:31:05,063 --> 00:31:06,815
直どん！

371
00:31:06,815 --> 00:31:10,786
ほんまに ええんか！
おかみさんに何も言わんと｡

372
00:31:10,786 --> 00:31:20,913
♬～

373
00:31:20,913 --> 00:31:31,723
♬～

374
00:31:31,723 --> 00:31:34,042
おかみさん…｡

375
00:31:34,042 --> 00:31:38,313
そろそろ表へ出て
くれはらんと 困りますわ｡

376
00:31:38,313 --> 00:31:42,951
おい！両替の元帳は
どこやったんや！

377
00:31:42,951 --> 00:31:47,322
どこですやろな｡
直どんが つけてましたさかい｡

378
00:31:47,322 --> 00:31:50,209
辞めてったもんの話なんぞ すな！

379
00:31:50,209 --> 00:31:54,680
(イシ)
あ～ まいったわ もうほんまに｡

380
00:31:54,680 --> 00:31:59,017
もう ここんとこ お店が
辛気くそうて 辛気くそうて｡

381
00:31:59,017 --> 00:32:05,224
直どんが いなくなってから
もう おもろないわ｡

382
00:32:05,224 --> 00:32:16,552
♪～ 土佐の高知の はりまや橋で
坊さん かんざし

383
00:32:16,552 --> 00:32:24,042
♪～ 買うを見た
よさこい よさこい

384
00:32:24,042 --> 00:32:42,142
♬～

385
00:34:44,066 --> 00:34:48,954
借金が あるがやに ただで
子どもに勉強は させられんち➡

386
00:34:48,954 --> 00:34:56,411
おかあが言うき わしは
学校へも あがらんかった｡

387
00:34:56,411 --> 00:35:02,884
十の時は 紙くず拾いしてました｡

388
00:35:02,884 --> 00:35:09,157
人が捨てた本
拾うて独学で字ぃを覚えて｡

389
00:35:09,157 --> 00:35:12,577
あんた 前に言うてたなぁ｡

390
00:35:12,577 --> 00:35:15,547
貧しい中で育ったから➡

391
00:35:15,547 --> 00:35:22,154
みんなが腹一杯 食べられる
世の中にするんが夢やって｡

392
00:35:22,154 --> 00:35:26,908
ハハハ…そがなこと
言いましたか｡

393
00:35:26,908 --> 00:35:29,408
諦めるんか!?

394
00:35:33,849 --> 00:35:39,249
けんど 人は見込まれて なんぼ
ですきに｡

395
00:35:43,141 --> 00:35:46,545
旦那はんは わしを嫌うちょる｡

396
00:35:46,545 --> 00:35:53,819
主人に見込まれちょらん店で
出る芽は ありません｡

397
00:35:53,819 --> 00:35:58,290
土佐は 樟脳の産地やったな｡

398
00:35:58,290 --> 00:36:04,546
へえ｡貧しい土地ですけんど
樟脳だけは よう取れます｡

399
00:36:04,546 --> 00:36:08,850
これな｡ここへ来る途中の港で➡

400
00:36:08,850 --> 00:36:13,321
樽から こぼれてたんを
もろてきたんよ｡アハハハ｡

401
00:36:13,321 --> 00:36:17,321
砂糖と一緒で
真っ白で きれいやな～！

402
00:36:21,813 --> 00:36:27,753
樟脳はセルロイドっちゅうもんに
加工して 櫛やら 人形やら➡

403
00:36:27,753 --> 00:36:32,023
ほれ！あの傘の柄のようなモンに
して使うがです｡

404
00:36:32,023 --> 00:36:34,109
ほう～｡

405
00:36:34,109 --> 00:36:38,280
砂糖も樟脳も
日本では贅沢品ですけんど➡

406
00:36:38,280 --> 00:36:42,717
西洋では人が当たり前に
使うちゅうそうです｡

407
00:36:42,717 --> 00:36:48,123
ちゅうことは
これから伸びる品です｡

408
00:36:48,123 --> 00:36:52,778
そういう品を
大々的に どんどん仕入れて➡

409
00:36:52,778 --> 00:36:57,178
日本を西洋に並ぶ国に
しちゃらんと いかんがです｡

410
00:36:59,584 --> 00:37:05,490
あんた 商いが好きなんやな
直どん｡

411
00:37:05,490 --> 00:37:07,490
はぁ｡

412
00:37:10,512 --> 00:37:13,648
うちでは あかんか？

413
00:37:13,648 --> 00:37:17,953
うちの人がダメでも
うちが あんたを見込んだる！

414
00:37:17,953 --> 00:37:22,974
樟脳は直どん あんたが扱うんや｡

415
00:37:22,974 --> 00:37:29,748
あんた 世のため 人のために
商いを志したんやろ？

416
00:37:29,748 --> 00:37:33,218
それやったら
ちいと苛められたくらいで➡

417
00:37:33,218 --> 00:37:37,255
諦めたら あかんやないか！

418
00:37:37,255 --> 00:37:41,343
うちも あんたも 今が底や｡

419
00:37:41,343 --> 00:37:45,780
上を見て あがっていかな！

420
00:37:45,780 --> 00:37:52,220
うちと あんたで
あの店 もりたてていかんか｡

421
00:37:52,220 --> 00:38:00,320
うちのそばに おってくれへんか？
なっ 直どん｡

422
00:38:07,986 --> 00:38:13,608
あ～ ええなぁ～ 海は｡

423
00:38:13,608 --> 00:38:23,418
わし 世界の海を鈴木の船で
いっぱいに してみたいんですわ｡

424
00:38:23,418 --> 00:38:26,718
ほう そら すごいなぁ｡

425
00:38:31,676 --> 00:38:39,351
＜こうして心機一転 直吉とよねは
新しい船出を誓った＞

426
00:38:39,351 --> 00:38:45,023
＜しかし 八年後
店は主を失った＞

427
00:38:45,023 --> 00:38:48,610
＜鈴木商店 存続の危機だった＞

428
00:38:48,610 --> 00:38:51,613
せっかく ここまでにした
身代やけどな➡

429
00:38:51,613 --> 00:38:53,615
畳むより しゃあない｡

430
00:38:53,615 --> 00:38:55,750
ここまで店が伸びたんも➡

431
00:38:55,750 --> 00:39:00,689
岩治郎はんの堅実な商売に
信用があったからやろ｡➡

432
00:39:00,689 --> 00:39:07,312
女の お前が店ついでも
潰すだけやさかいな｡

433
00:39:07,312 --> 00:39:09,981
まあ こうなったら 早いとこ
始末つけて➡

434
00:39:09,981 --> 00:39:13,919
子どもら連れて姫路の家に
帰るんやな｡

435
00:39:13,919 --> 00:39:18,940
(岩蔵)お母はん
お店 なくなるん？
(徳治郎)シッ…｡

436
00:39:18,940 --> 00:39:23,929
国松 直吉 どや！この店は
じき閉めるよって うちに来んか｡

437
00:39:23,929 --> 00:39:36,041
♬～

438
00:39:36,041 --> 00:39:38,310
ほんまに辞めるんかい？

439
00:39:38,310 --> 00:39:42,814
旦那はんが亡くならはったら
店も しまいですやろ｡

440
00:39:42,814 --> 00:39:47,052
さいなら｡
さいなら｡

441
00:39:47,052 --> 00:39:49,254
アカンな～もう｡

442
00:39:49,254 --> 00:39:54,843
♪～ 土佐の高知の
イシはん！

443
00:39:54,843 --> 00:39:57,979
なにをしちょるがじゃ
こがぁな時に｡

444
00:39:57,979 --> 00:40:00,179
しょぼくれてる場合やないわ
直どん｡

445
00:42:23,808 --> 00:42:26,077
(長造)イシはん お代わり！
(イシ)はいよ｡

446
00:42:26,077 --> 00:42:28,947
(英吉)
うまいなぁ うちの飯は｡なぁ｡

447
00:42:28,947 --> 00:42:31,816
(丁稚たち)お～！

448
00:42:31,816 --> 00:42:34,119
…何 してんの みんな｡

449
00:42:34,119 --> 00:42:36,187
(松吉)千枚漬けです！
千枚漬け？

450
00:42:36,187 --> 00:42:39,057
昔 おかみさんが振る舞うてくれた
千枚漬けの味が➡

451
00:42:39,057 --> 00:42:44,062
忘れられへんって
イシさんが買うてきたんです｡

452
00:42:44,062 --> 00:42:49,067
(国松)
ここで みんなで飯を食えるんも
これが最後かもしれん｡➡

453
00:42:49,067 --> 00:42:54,489
おかみさん｡おいしいご飯を
ありがとうございました｡

454
00:42:54,489 --> 00:42:59,544
(一同)おかみさん おいしいご飯を
ありがとうございました！

455
00:42:59,544 --> 00:43:02,147
元気出して たらふく食いや｡

456
00:43:02,147 --> 00:43:04,647
へい！
へい！

457
00:43:07,485 --> 00:43:11,156
わしは 八年前➡

458
00:43:11,156 --> 00:43:13,975
おかみさんに拾われました｡

459
00:43:13,975 --> 00:43:18,313
ほうやき おかみさんが
お決めになることに➡

460
00:43:18,313 --> 00:43:21,813
何でも 従いますき｡

461
00:43:24,152 --> 00:43:26,988
イシはん おかわり！

462
00:43:26,988 --> 00:43:29,657
(イシ)はいよ｡
大盛りや！

463
00:43:29,657 --> 00:43:32,143
はいよ｡
≪ワシもお願いします≫

464
00:43:32,143 --> 00:43:35,480
大盛りじゃ！
≪ワシも ワシも！≫

465
00:43:35,480 --> 00:43:52,981
♬～

466
00:43:52,981 --> 00:43:59,821
(仲右衛門)
え～ おかみから 閉店にあたり
最後の挨拶がある｡

467
00:43:59,821 --> 00:44:04,221
皆 心して聞くように｡

468
00:44:06,811 --> 00:44:09,311
よね…｡

469
00:44:21,643 --> 00:44:30,143
皆さん このたびは
ご苦労さんだした｡

470
00:44:39,310 --> 00:44:46,818
十七年前 私が嫁いだ時は➡

471
00:44:46,818 --> 00:44:57,145
この鈴木商店は 奉公人
十人ほどの小さな店だした｡

472
00:44:57,145 --> 00:45:02,216
それが今では
こないに人も増え➡

473
00:45:02,216 --> 00:45:09,324
神戸でも
五本の指に入る大店です｡

474
00:45:09,324 --> 00:45:13,478
皆様…｡

475
00:45:13,478 --> 00:45:18,983
主人 岩治郎に仕えて頂いて➡

476
00:45:18,983 --> 00:45:23,154
ほんまに
ありがとうございました｡

477
00:45:23,154 --> 00:45:34,983
♬～

478
00:45:34,983 --> 00:45:40,488
皆々様 今日まで…｡

479
00:45:40,488 --> 00:45:49,288
♬～

480
00:45:51,482 --> 00:45:54,182
今日まで…｡

481
00:46:02,810 --> 00:46:08,316
いえ…明日からは…➡

482
00:46:08,316 --> 00:46:12,820
岩治郎に代わり 私が店を
仕切らせてもらいます｡

483
00:46:12,820 --> 00:46:19,310
皆様 明日からも この鈴木商店を
よろしくお願い申し上げます｡

484
00:46:19,310 --> 00:46:22,647
なんやて!?
よっしゃ～！

485
00:46:22,647 --> 00:46:30,147
バンザーイ！バンザーイ！
(一同の歓声)

486
00:48:32,143 --> 00:48:35,480
よっしゃ～！
バンザーイ！バンザーイ！

487
00:48:35,480 --> 00:48:38,483
(一同の歓声)

488
00:48:38,483 --> 00:48:43,488
(一同)バンザーイ！バンザーイ！

489
00:48:43,488 --> 00:48:45,490
よう言うてくれました！

490
00:48:45,490 --> 00:48:48,142
わしら みんな
どこにも行きとうなかった｡

491
00:48:48,142 --> 00:48:51,312
おかみさんの下で
大きゅうなったんや｡

492
00:48:51,312 --> 00:48:54,315
ねや みんなぁ～ そうやねや｡

493
00:48:54,315 --> 00:48:57,318
ねや！
そうや！

494
00:48:57,318 --> 00:49:02,657
こないに大勢の皆様を
私が お預かりする➡

495
00:49:02,657 --> 00:49:06,477
女の身で
そら恐ろしいことやと思います｡

496
00:49:06,477 --> 00:49:09,981
身が震えます｡けど…｡
よね お前…｡

497
00:49:09,981 --> 00:49:12,984
ありがとうございます!!

498
00:49:12,984 --> 00:49:16,821
おかみさん いえ➡

499
00:49:16,821 --> 00:49:18,823
お家さん｡

500
00:49:18,823 --> 00:49:21,475
これから お家さん
呼ばしてもらいます｡

501
00:49:21,475 --> 00:49:23,477
お家さん？

502
00:49:23,477 --> 00:49:28,316
旦那さんの おかみさんやのうて
お家さんです｡

503
00:49:28,316 --> 00:49:33,387
この鈴木の店の守り神です｡

504
00:49:33,387 --> 00:49:36,490
わしら みんなぁで➡

505
00:49:36,490 --> 00:49:39,644
力合わせて お家さんを
もり立てていきますき➡

506
00:49:39,644 --> 00:49:43,481
何とぞ…
よろしゅうお願いします｡

507
00:49:43,481 --> 00:49:46,981
(一同)よろしゅう お願いします｡

508
00:49:49,820 --> 00:49:54,809
みんな ありがとう｡

509
00:49:54,809 --> 00:49:58,479
ありがとうな｡

510
00:49:58,479 --> 00:50:00,982
バンザーイ！バンザーイ！

511
00:50:00,982 --> 00:50:04,151
(拍手)

512
00:50:04,151 --> 00:50:09,657
バンザーイ！
(一同)バンザーイ！

513
00:50:09,657 --> 00:50:11,809
バンザーイ！

514
00:50:11,809 --> 00:50:13,811
(一同)バンザーイ！

515
00:50:13,811 --> 00:50:15,813
バンザーイ！
(一同)バンザーイ！

516
00:50:15,813 --> 00:50:22,820
(拍手)

517
00:50:22,820 --> 00:50:24,820
ありがとう｡
(拍手)

518
00:50:28,476 --> 00:50:31,479
鈴木商店の新しい商標です｡

519
00:50:31,479 --> 00:50:35,316
お家さんの｢よね｣いう漢字
使うてますき➡

520
00:50:35,316 --> 00:50:39,153
ええでしょう｡
なんや 照れるなぁ｡

521
00:50:39,153 --> 00:50:41,989
＜再出発した よね達の運命を➡

522
00:50:41,989 --> 00:50:45,142
大きく変えたのが
日清戦争であった＞

523
00:50:45,142 --> 00:50:48,813
(国松)撮るでぇ！

524
00:50:48,813 --> 00:50:51,649
＜軍需景気に沸きかえる
神戸の街を➡

525
00:50:51,649 --> 00:50:56,487
直吉は 水を得た魚のように
飛び回わった＞
ディス イズ ショーノー！

526
00:50:56,487 --> 00:50:59,657
ベリーグッドやき｡

527
00:50:59,657 --> 00:51:03,644
(シモン)

528
00:51:03,644 --> 00:51:06,647
ヤー｡カモン！レッツゴー｡

529
00:51:06,647 --> 00:51:10,818
ベリーグッド｡ベリーグッド…
何しゆうが！

530
00:51:10,818 --> 00:51:16,490
商売の神様は きれいな所にしか
いてくださらん｡

531
00:51:16,490 --> 00:51:20,978
せやから 雑巾がけが
この家で 一番大事な仕事なんや｡

532
00:51:20,978 --> 00:51:26,317
こないして 汚れたら 裏返す｡

533
00:51:26,317 --> 00:51:28,986
また汚れたら 開いて裏返す｡

534
00:51:28,986 --> 00:51:36,811
つごう８回は いちいち水で
すすがんでも 使えますやろ？

535
00:51:36,811 --> 00:51:38,813
ほら やってみ｡

536
00:51:38,813 --> 00:51:41,983
おかえりやす｡
≪おかえりやす≫

537
00:51:41,983 --> 00:51:45,983
お家さ～ん
ただいま戻りました！

538
00:51:50,975 --> 00:51:54,645
さっき ドイツ商館に
取引に行ったがですが➡

539
00:51:54,645 --> 00:51:59,483
聞いてください
アイツらの殿様商売なこと｡

540
00:51:59,483 --> 00:52:03,654
奴らに ちょっとも言葉が
通じんがです｡

541
00:52:03,654 --> 00:52:08,309
ご飯くらい ゆっくり食べなはれ｡
それになんや！

542
00:52:08,309 --> 00:52:10,644
そんな格好しとるから
バカにされるんやないの｡

543
00:52:10,644 --> 00:52:14,982
今が頑張り時ですき｡
もう手ぇは打ってありますき｡

544
00:52:14,982 --> 00:52:17,485
ほら ここ ほつれとる｡

545
00:52:17,485 --> 00:52:22,323
あら？
どこぞで引っかけたがやろか｡

546
00:52:22,323 --> 00:52:28,479
お千 直どんに
おむすび 大きいの！
(千)はい！

547
00:52:28,479 --> 00:52:30,815
今 味噌汁 持ってきます｡

548
00:52:30,815 --> 00:52:33,484
わざわざ 温めんでもでええ｡

549
00:52:33,484 --> 00:52:37,154
ぬるいくらいやないと
ちゃっちゃと食べられんき｡

550
00:52:37,154 --> 00:52:42,977
どないや｡え？
馬子にも衣装やで｡

551
00:52:42,977 --> 00:52:45,813
西洋人相手に商売するのに➡

552
00:52:45,813 --> 00:52:48,983
洋服の一枚もなかったら
格好がつかんやろ｡

553
00:52:48,983 --> 00:52:53,654
この生地は 羊毛ですか｡

554
00:52:53,654 --> 00:52:58,476
う～ん 人間にも毛ぇが
生えちょったら便利でしょうなぁ｡

555
00:52:58,476 --> 00:53:01,145
着物も着んでええし｡

556
00:53:01,145 --> 00:53:05,983
何 言うてんの｡あんたみたいに
風呂へも ろくすっぽ入らん人は➡

557
00:53:05,983 --> 00:53:10,488
毛ぇが生えたとて
虫がわいて かなわんわ｡

558
00:53:10,488 --> 00:53:13,988
行ってきます！
≪行ってらっしゃい≫

559
00:53:16,644 --> 00:53:20,648
(珠喜)
あ すんません！
堪忍しとくれやす！

560
00:53:20,648 --> 00:53:22,650
(田川)大丈夫ですよ｡

561
00:53:22,650 --> 00:53:25,986
≪お～田川はん こっちや！≫

562
00:53:25,986 --> 00:53:30,324
田川はんは 神戸商業を出た
インテリです｡

563
00:53:30,324 --> 00:53:32,810
これからは こういう人に➡

564
00:53:32,810 --> 00:53:36,647
わしの片腕になって
働いてもらいたいち思うがです｡

565
00:53:36,647 --> 00:53:40,484
不平等条約のおかげで
今までは 外国人と対等に➡

566
00:53:40,484 --> 00:53:43,988
取引ができんかったけんど
これからは違う｡

567
00:53:43,988 --> 00:53:48,976
日本人もバカにできんちゅう事を
知らしめてやりたいがです｡
(田川)その通りです｡

568
00:53:48,976 --> 00:53:52,980
この国の発展のためにも
我々 神戸の商人が まず➡

569
00:53:52,980 --> 00:53:56,150
外国人との取引に
勝たなければなりません｡

570
00:53:56,150 --> 00:53:58,652
この鈴木商店で 自分の力を➡

571
00:53:58,652 --> 00:54:01,822
活かしていただければと
思っております｡

572
00:54:01,822 --> 00:54:06,322
売り時です｡
今は店には どれほど？

573
00:54:08,312 --> 00:54:11,982
ざっと五百｡
全国の仲買人に持ちかけて➡

574
00:54:11,982 --> 00:54:15,152
一万でも二万でも｡
四十円で一気に売ろう｡

575
00:54:15,152 --> 00:54:17,321
なんの話や？

576
00:54:17,321 --> 00:54:22,977
お家さん 樟脳です！
樟脳が売り時なんですわ｡

577
00:54:22,977 --> 00:54:28,649
ちょっと じっくり話してみ｡
はい｡

578
00:54:28,649 --> 00:54:31,819
樟脳いうたら
セルロイドの原料ですけんど➡

579
00:54:31,819 --> 00:54:35,990
欧米ではセルロイドの需要が
どんどん高まってます｡その上➡

580
00:54:35,990 --> 00:54:39,810
日清戦争の煽りで 台湾からの
流通が止まりかけてます｡

581
00:54:39,810 --> 00:54:42,646
そしたら日本から
買わざるを得ません｡

582
00:54:42,646 --> 00:54:46,317
品薄になって
値ぇが どんどん上がります｡
なるほどなぁ｡

583
00:54:46,317 --> 00:54:51,989
今のうちに買い手を見つけ
大量に売りさばいちょくんですわ｡

584
00:54:51,989 --> 00:54:55,643
田川はんには とりあえず日本中を
買い付けに回ってもらいます｡

585
00:54:55,643 --> 00:54:59,313
それを右から左へ
わしが売るっちゅう寸法です｡

586
00:54:59,313 --> 00:55:01,649
かまいませんか？
ちょっと待って 直どん｡

587
00:55:01,649 --> 00:55:04,151
それは 先物売りちゅうことやな？

588
00:55:04,151 --> 00:55:08,656
今やらんと 勝機を逃します｡
やらせてください｡

589
00:55:08,656 --> 00:55:12,810
せやけど そないに
うまいこと いくんやろか？

590
00:55:12,810 --> 00:55:16,510
お家さん お願いします！

591
00:55:22,319 --> 00:55:26,824
わかった｡
あんたらの好きなようにしなはれ｡

592
00:55:26,824 --> 00:55:29,143
お家さん おおきに｡

593
00:55:29,143 --> 00:55:32,646
田川はん どうする？
(田川)
まずドイツからせめましょう！

594
00:55:32,646 --> 00:55:40,487
＜よねの不安をよそに
樟脳の値段は上がり続けた＞

595
00:55:40,487 --> 00:55:45,142
＜直吉と田川は 必死に買い付け
そして売った…＞

596
00:55:45,142 --> 00:55:50,481
＜だが樟脳の値段は ２人の予想を
遙かに超えて上がり続け➡

597
00:55:50,481 --> 00:55:52,816
ついには 販売価格を超え➡

598
00:55:52,816 --> 00:55:55,152
とてつもない
損害が出始めていた＞

599
00:55:55,152 --> 00:55:57,655
金子さん！

600
00:55:57,655 --> 00:56:01,141
樟脳が手ぇに入らんって
どういうことや！

601
00:56:01,141 --> 00:56:04,645
(田川)
今 樟脳の値が
天井知らずに上がってます｡➡

602
00:56:04,645 --> 00:56:06,814
持ってたら
まだ値が上がると踏んで➡

603
00:56:06,814 --> 00:56:10,317
店も出し渋っとるんですわ｡
は～！

604
00:56:10,317 --> 00:56:13,320
ドイツ商館との契約は
四十円ですよね？

605
00:56:13,320 --> 00:56:18,309
今 七十円ですから
仕入れる分だけ損が出ますけど➡

606
00:56:18,309 --> 00:56:23,814
どうします？
ちいと待て｡

607
00:56:23,814 --> 00:56:27,818
ほんでも 品物がないより ましや｡
交渉して あるだけ買え｡

608
00:56:27,818 --> 00:56:31,822
わかりました｡
ふぅ…｡

609
00:56:31,822 --> 00:56:35,809
どないしたん 直どん｡
仕入れがうまくいかへんのか｡

610
00:56:35,809 --> 00:56:37,978
いえ 大丈夫ですき｡

611
00:56:37,978 --> 00:56:43,478
今 田川が方々歩き回って
集めてくれちょりますき｡
そうか｡

612
00:56:48,489 --> 00:56:51,189
はぁ～～｡

613
00:56:54,478 --> 00:56:58,778
もう少し
もう少～し待って下さい｡

614
00:57:04,488 --> 00:57:08,788
この通り！
もう少～し待って下さい！

615
00:57:11,145 --> 00:57:14,481
直どん！
田川はん 帰ってきたで｡

616
00:57:14,481 --> 00:57:16,150
田川はん！

617
00:57:16,150 --> 00:57:20,150
おおお どないやった？
何斤 手ぇに入った？

618
00:57:29,146 --> 00:57:31,482
アホーーッ！

619
00:57:31,482 --> 00:57:33,484
おんしは
なんちゅう役立たずじゃ!!

620
00:57:33,484 --> 00:57:37,154
こがな時に手ぶらで
戻りおって!!

621
00:57:37,154 --> 00:57:40,157
申し訳ない！

622
00:57:40,157 --> 00:57:42,810
ああ～ いかんいかん！

623
00:57:42,810 --> 00:57:47,147
もとはと言えば
全部わしのせいや｡

624
00:57:47,147 --> 00:57:50,317
わしが
ここが先途と先物売りに➡

625
00:57:50,317 --> 00:57:52,486
踏み切ったがが
いかんかったがじゃ｡

626
00:57:52,486 --> 00:57:58,186
それで…樟脳は
あといくら足りひんのや｡

627
00:58:06,650 --> 00:58:08,950
はっきり言うてみ！

628
00:58:14,808 --> 00:58:16,977
十万斤です｡

629
00:58:16,977 --> 00:58:21,482
十万斤!?いまの相場は？

630
00:58:21,482 --> 00:58:26,487
百斤 九十五円まで
上がっちょります｡

631
00:58:26,487 --> 00:58:30,824
そやったら
ざっと十万円やないか｡

632
00:58:30,824 --> 00:58:36,146
＜十万円は 現在の金額で言えば
およそ五億円＞

633
00:58:36,146 --> 00:58:40,446
＜店の命運をかけることになる
金額であった＞

634
00:58:43,487 --> 00:58:46,323
すんません！

635
00:58:46,323 --> 00:58:51,378
直吉…進退きわまりました｡

636
00:58:51,378 --> 00:58:55,149
(田川)金子さんの読みは
あたっとりました｡➡

637
00:58:55,149 --> 00:59:00,220
けど…
あそこまで値があがるとは｡➡

638
00:59:00,220 --> 00:59:03,490
エゲレスの
ノースという相場師が➡

639
00:59:03,490 --> 00:59:06,810
うちと同じように
樟脳に目をつけて➡

640
00:59:06,810 --> 00:59:11,710
世界中の樟脳を買い占め
値をつりあげとるんです！

641
00:59:16,487 --> 00:59:20,987
世界は広いちゅうことやな～｡

642
00:59:24,978 --> 00:59:28,678
うじうじしててもしゃあない｡
行くで｡

643
00:59:31,151 --> 00:59:33,651
えっ…｡

644
00:59:45,149 --> 00:59:48,949
ハァ～ 十万円…｡

645
00:59:56,810 --> 01:00:01,482
なんに使うんや？そんな大金｡

646
01:00:01,482 --> 01:00:05,486
ドイツ商館に払う 違約金です｡

647
01:00:05,486 --> 01:00:10,157
品物が無いから
金で片をつけるしかありません｡

648
01:00:10,157 --> 01:00:13,143
しゃあない｡出したるわ｡

649
01:00:13,143 --> 01:00:15,479
ほんまですか!?

650
01:00:15,479 --> 01:00:18,815
よね｡もうええやろ｡
もうここらが潮時や｡

651
01:00:18,815 --> 01:00:22,653
店たたんで その金で賠償金払うて
しまいにしたらええ｡

652
01:00:22,653 --> 01:00:26,323
もともと岩治郎はんが
一代で興した店や｡➡

653
01:00:26,323 --> 01:00:31,144
どだい 女のお前には
無理やったんや｡

654
01:00:31,144 --> 01:00:35,482
無理かどうか
まだ決まってません｡

655
01:00:35,482 --> 01:00:37,484
はあ？

656
01:00:37,484 --> 01:00:40,487
十万円は死に金にはしません！

657
01:00:40,487 --> 01:00:45,475
商売たてなおして
あとでちゃ～んとお返しします｡

658
01:00:45,475 --> 01:00:48,478
(仲右衛門)よね｡
へぇ｡

659
01:00:48,478 --> 01:00:52,149
(仲右衛門)お前な｡
お返しします｡

660
01:00:52,149 --> 01:00:57,487
(田川)離して下さい金子さん！
うわぁぁ～～！➡

661
01:00:57,487 --> 01:00:59,489
僕は死にます！

662
01:00:59,489 --> 01:01:02,643
何を 考えちゅうがじゃ
おまんは！

663
01:01:02,643 --> 01:01:06,813
離して下さい！
死ぬがやったら わしを刺せ！

664
01:01:06,813 --> 01:01:09,816
悪いのは このわしじゃ！

665
01:01:09,816 --> 01:01:12,319
あんたら！何しとん!?

666
01:01:12,319 --> 01:01:15,155
店に大損かけて
生きてはおられません！

667
01:01:15,155 --> 01:01:17,157
死んでお詫びします！

668
01:01:17,157 --> 01:01:21,657
商売人が
金に負けてどないすんねや！

669
01:01:25,148 --> 01:01:27,484
(田川)離せや！
コラッ！

670
01:01:27,484 --> 01:01:29,984
やめや！やめや２人とも！

671
01:01:32,489 --> 01:01:35,809
死ぬの 殺すのと
たいがいにせんかい!!

672
01:01:35,809 --> 01:01:38,478
死ぬんやったらな➡

673
01:01:38,478 --> 01:01:43,178
その前に出来ることを
全部やってから死になはれ!!

674
01:01:49,156 --> 01:01:53,143
わかりました！

675
01:01:53,143 --> 01:01:56,480
金子直吉…｡

676
01:01:56,480 --> 01:01:59,480
切腹させて頂きます！

677
01:02:09,309 --> 01:02:12,813
不足とあらば｡
(田川)If that is the case.

678
01:02:12,813 --> 01:02:16,483
金子直吉｡
(田川)Naokichi Kaneko.

679
01:02:16,483 --> 01:02:21,488
この体で支払わせて頂きます｡
(田川)Will pay with his life！

680
01:02:21,488 --> 01:02:41,141
♬～

681
01:02:41,141 --> 01:02:43,741
(田川)セップク！ハラキリ！

682
01:02:46,146 --> 01:02:48,148
ウェイト！オーケイ｡

683
01:02:48,148 --> 01:02:49,816
(シモン)オーケイ｡

684
01:02:49,816 --> 01:02:54,488
オーケイとは
どがな意味かの？

685
01:02:54,488 --> 01:02:58,488
承知した…という事です｡

686
01:03:05,816 --> 01:03:09,319
ハハハハハ…｡

687
01:03:09,319 --> 01:03:12,155
＜なんとか危機を脱した直どん＞

688
01:03:12,155 --> 01:03:16,476
＜これで暫くは 大人しゅう
してると思とったら…＞

689
01:03:16,476 --> 01:03:19,479
＜懲りてないどころか
呆れたことに➡

690
01:03:19,479 --> 01:03:25,986
失敗した樟脳を求めて 台湾への
進出を決意しとったんです＞

691
01:03:25,986 --> 01:03:29,322
台湾!?
はい｡

692
01:03:29,322 --> 01:03:31,641
台湾で何をするんや｡

693
01:03:31,641 --> 01:03:38,482
台湾は いわずとしれた
樟脳の産地です｡宝の山です｡

694
01:03:38,482 --> 01:03:42,152
そやけど あそこはまだ
日本の領土になったばっかりで➡

695
01:03:42,152 --> 01:03:44,654
行く人かてない荒れ地やで｡

696
01:03:44,654 --> 01:03:48,475
軍の派遣する民間人に
大工の一行がいます｡

697
01:03:48,475 --> 01:03:51,978
そこに 私が紛れ込みます｡

698
01:03:51,978 --> 01:03:55,482
ほんで 台湾の実情を
見てきてもらいます｡

699
01:03:55,482 --> 01:03:59,486
そんなアホなこと
できますかいな｡
お家さん｡

700
01:03:59,486 --> 01:04:03,490
こないだの一件で
わしは学んだがです｡

701
01:04:03,490 --> 01:04:10,480
商売は 人より先に情報を得る
これが何より大事です｡

702
01:04:10,480 --> 01:04:14,484
台湾に誰も行けるように
なってからでは遅い｡

703
01:04:14,484 --> 01:04:18,989
商売するがやったら
ものを買い付けるだけやのうて➡

704
01:04:18,989 --> 01:04:25,145
自分とこでものを作って売る
これが一番安全です｡

705
01:04:25,145 --> 01:04:30,984
台湾に
樟脳の工場を作るいうんか｡

706
01:04:30,984 --> 01:04:33,984
はい｡ゆくゆくは｡

707
01:04:35,989 --> 01:04:38,289
ほぉ～｡

708
01:04:45,816 --> 01:04:49,486
わかった｡あんたにまかすわ｡

709
01:04:49,486 --> 01:04:51,822
お家さん｡

710
01:04:51,822 --> 01:04:54,141
存分にやりなはれ｡

711
01:04:54,141 --> 01:04:59,146
鈴木いう店は
あんたで動く船でっせ｡

712
01:04:59,146 --> 01:05:01,446
はい｡

713
01:05:04,484 --> 01:05:07,984
ありがとう ございます｡

714
01:05:13,810 --> 01:05:17,310
やりましょう！
よっしゃ！やるで！

715
01:05:19,316 --> 01:05:21,651
(イシ)お家さん｡

716
01:05:21,651 --> 01:05:24,988
直どん
外国へやるんやったら➡

717
01:05:24,988 --> 01:05:28,188
所帯持たせなあきまへんな｡

718
01:05:30,811 --> 01:05:38,151
いや そんな 仕事仕事で
まだそんな余裕ありまへんがな｡

719
01:05:38,151 --> 01:05:41,321
もう三十でっせ｡
いやいやいやいや｡

720
01:05:41,321 --> 01:05:43,490
あんな身なりも構わん➡

721
01:05:43,490 --> 01:05:47,143
風呂にも入らんような人のとこに
来る嫁がおりますかいな｡

722
01:05:47,143 --> 01:05:49,443
おる思います｡

723
01:05:53,316 --> 01:05:54,985
ちょっと？

724
01:05:54,985 --> 01:05:58,154
エゲレスとドイツの樟脳の
輸入量はどうなっちょるかいの？

725
01:05:58,154 --> 01:06:00,824
≪ヘイ 今調べてます≫
おお 台湾のやつや｡

726
01:06:00,824 --> 01:06:03,476
じっとしといて｡
おお すまんかった｡

727
01:06:03,476 --> 01:06:06,146
ほんで…｡

728
01:06:06,146 --> 01:06:09,482
ラスペ商会の返事は
どうなっちょるかいの？
≪今 聞いてます≫

729
01:06:09,482 --> 01:06:11,985
なんなら
こっちから出向くけんの｡
≪ヘイ！≫

730
01:06:11,985 --> 01:06:15,155
ほんで…｡
直吉さん！

731
01:06:15,155 --> 01:06:17,155
すまんかった｡

732
01:06:21,478 --> 01:06:23,480
台湾いったら➡

733
01:06:23,480 --> 01:06:28,151
伝染病に気をつけんとあかんて
聞きました｡

734
01:06:28,151 --> 01:06:31,451
このお守り
持ってって下さい｡

735
01:06:34,474 --> 01:06:38,474
なんや あっちゃでも
こっちゃでも｡

736
01:06:43,817 --> 01:06:48,017
≪火の用心…≫

737
01:06:51,141 --> 01:06:54,144
＜寂しいと思うんは変や＞

738
01:06:54,144 --> 01:06:58,481
＜自分を
幾つやと思とるんや＞

739
01:06:58,481 --> 01:07:04,821
＜そう思ても…
寂しいもんは寂しいんです＞

740
01:07:04,821 --> 01:07:08,721
＜直どんが
人のもんになるというんは＞

741
01:07:11,478 --> 01:07:16,816
へぇ～ これが台湾？

742
01:07:16,816 --> 01:07:21,321
この 羊羹の砂糖も
ここで作られちょるんじゃよ｡

743
01:07:21,321 --> 01:07:22,822
(千)へぇ～｡

744
01:07:22,822 --> 01:07:42,142
♬～

745
01:07:42,142 --> 01:08:02,145
♬～

746
01:08:02,145 --> 01:08:06,145
♬～

747
01:10:10,156 --> 01:10:12,456
(イシ)お家さん｡

748
01:10:15,145 --> 01:10:19,145
千の荷物から
出てきおりました｡

749
01:10:30,810 --> 01:10:38,151
父 鈴木岩治郎…｡

750
01:10:38,151 --> 01:10:53,149
♬～

751
01:10:53,149 --> 01:11:07,147
♬～

752
01:11:07,147 --> 01:11:12,152
一万円 入っとる｡

753
01:11:12,152 --> 01:11:19,652
これで この書き付け
売ってくれるか？

754
01:11:22,812 --> 01:11:26,482
この店は うちの宝や｡

755
01:11:26,482 --> 01:11:32,155
子どもらのためにも
命がけで守らなならん｡

756
01:11:32,155 --> 01:11:34,155
わかってくれるな｡

757
01:11:39,479 --> 01:11:44,879
うちが店を乗っ取るとでも
思うてはるんですか？

758
01:11:47,820 --> 01:11:52,809
おかみさん｡
妾の娘 いうんは➡

759
01:11:52,809 --> 01:11:56,880
父親が病気になっても
見舞いに行けん➡

760
01:11:56,880 --> 01:12:00,580
死に目にも 会えへんのですよ｡

761
01:12:03,152 --> 01:12:09,142
(千)
うちはただ お父っつあんの店が
どんな店やったんか➡

762
01:12:09,142 --> 01:12:13,646
お父っつあんが どんな人たちに
囲まれてたんか➡

763
01:12:13,646 --> 01:12:15,646
知りたかっただけです｡

764
01:12:20,820 --> 01:12:26,520
あの人 あんたには
ええ父親やったんやな｡

765
01:12:29,812 --> 01:12:32,815
ほんなら気は済んだやろ｡

766
01:12:32,815 --> 01:12:37,487
この金で 京に出るか
大阪に出るか｡

767
01:12:37,487 --> 01:12:41,787
ともかく 神戸を離れとくなはれ｡

768
01:12:56,155 --> 01:12:59,309
はぁはぁはぁ…｡

769
01:12:59,309 --> 01:13:02,145
なんでです？

770
01:13:02,145 --> 01:13:05,815
なんで お千を
辞めさせたがですか｡

771
01:13:05,815 --> 01:13:08,318
なんや 騒がしいな｡

772
01:13:08,318 --> 01:13:13,389
辞めさせたんやない
自分から辞めたんや｡

773
01:13:13,389 --> 01:13:18,811
そやそや あんたにもな
ちょうどええ話が来てるんやで｡

774
01:13:18,811 --> 01:13:24,150
歳は八つ下で
京都の老舗のおいとはんやて｡

775
01:13:24,150 --> 01:13:28,655
そろそろ あんたも
身ぃ固めなならん年頃やしな｡

776
01:13:28,655 --> 01:13:32,475
直どん 座りなはれ｡

777
01:13:32,475 --> 01:13:35,311
有り難い話ですけんど➡

778
01:13:35,311 --> 01:13:39,282
わしゃまだ
やらんといけんことがありますき｡

779
01:13:39,282 --> 01:13:41,282
なんやの それは｡

780
01:13:44,153 --> 01:13:47,323
樟脳の先物売りの時➡

781
01:13:47,323 --> 01:13:51,144
お家さんに
立て替えていただいた十万円｡

782
01:13:51,144 --> 01:13:53,479
あれをきっちり
返さんといけません｡

783
01:13:53,479 --> 01:13:57,317
そんなものは別に…｡
それに➡

784
01:13:57,317 --> 01:14:01,217
この店も
もっともっと大きうしたいがです｡

785
01:14:04,157 --> 01:14:08,978
それまでは
身を固めるつもりはありません｡

786
01:14:08,978 --> 01:14:12,178
どれだけ稼いだら
ええんだすかいな？
二十万円｡

787
01:14:15,151 --> 01:14:22,475
五年のうちに
二十万円 稼いでみせます｡

788
01:14:22,475 --> 01:14:27,313
もし出来んかったら
そのときは➡

789
01:14:27,313 --> 01:14:29,649
お家さんのお世話で
身ぃを固めます｡

790
01:14:29,649 --> 01:14:37,156
けんど
もし五年以内にやりとげたら➡

791
01:14:37,156 --> 01:14:42,156
わしの…
好きなようにさせてください｡

792
01:14:54,157 --> 01:14:59,157
＜その足で
直吉は単身 台湾へ向かった＞

793
01:15:04,817 --> 01:15:08,154
＜時の台湾総督府 民政局長➡

794
01:15:08,154 --> 01:15:10,254
後藤新平に会うためである＞

795
01:15:12,308 --> 01:15:17,146
＜無論 土佐の平民に会ってくれる
ような人物ではなく➡

796
01:15:17,146 --> 01:15:21,017
直吉にあったのは
情熱だけであった＞

797
01:15:21,017 --> 01:15:23,017
もう帰りなさい｡

798
01:15:26,823 --> 01:15:30,143
(後藤)
門前のあの男 呼んでこい｡

799
01:15:30,143 --> 01:15:32,645
(使用人)よろしいのですか？

800
01:15:32,645 --> 01:15:36,482
何度 門前払いをしても
帰らんのじゃ｡

801
01:15:36,482 --> 01:15:41,182
目障りで かなわん｡
話をしたほうが早い｡

802
01:18:03,145 --> 01:18:06,845
話があるのなら手短に言うてくれ｡

803
01:18:09,485 --> 01:18:15,808
日本は資源に乏しく 工業では
世界に遅れを取っちょります｡

804
01:18:15,808 --> 01:18:20,146
そやからこそ
工業を興し 港を整え➡

805
01:18:20,146 --> 01:18:24,317
原料を輸入して それを
加工したものを世界に輸出する➡

806
01:18:24,317 --> 01:18:26,986
加工貿易のほかありません｡

807
01:18:26,986 --> 01:18:29,822
台湾をその拠点とすべきです｡

808
01:18:29,822 --> 01:18:34,644
商売人のくせに 天下国家の話か｡

809
01:18:34,644 --> 01:18:38,144
土佐もんは 言うことが大きいの｡

810
01:18:42,151 --> 01:18:45,154
(後藤)お前に何がある？

811
01:18:45,154 --> 01:18:48,654
国の為の商いができます｡

812
01:18:51,644 --> 01:18:58,484
恐れながら 閣下のあだ名は
｢大風呂敷｣｡

813
01:18:58,484 --> 01:19:04,490
その広げた風呂敷に
包む中身も必要かと｡

814
01:19:04,490 --> 01:19:09,145
ほう…で お前なら何を包む？

815
01:19:09,145 --> 01:19:13,649
樟脳です｡
ここ台湾から樟脳を輸出します｡

816
01:19:13,649 --> 01:19:18,654
そして 貿易で儲けるがです｡

817
01:19:18,654 --> 01:19:22,808
閣下の計画には
膨大な金が必要です｡

818
01:19:22,808 --> 01:19:29,315
なるほど｡
台湾には樟脳の原料はある｡

819
01:19:29,315 --> 01:19:33,152
だが 品質が悪い｡
その通りです！

820
01:19:33,152 --> 01:19:40,152
それを 何とかして
ご覧に入れましょう｡

821
01:19:45,481 --> 01:19:49,819
＜直吉は 工場で試行錯誤を
繰り返し➡

822
01:19:49,819 --> 01:19:53,656
台湾樟脳の品質向上に成功＞

823
01:19:53,656 --> 01:19:57,476
＜同時に それまで捨てられていた
搾りかすから➡

824
01:19:57,476 --> 01:20:00,479
再生樟脳を作る技術も導入し➡

825
01:20:00,479 --> 01:20:06,819
鈴木商店を 一躍 国内最大手へと
躍進させていった＞

826
01:20:06,819 --> 01:20:10,489
＜こうして
わずか１～２年の間に➡

827
01:20:10,489 --> 01:20:14,477
鈴木商店は
三井 三菱 住友に次ぐ➡

828
01:20:14,477 --> 01:20:18,177
日本屈指の総合商社に
のしあがっていった＞

829
01:20:26,489 --> 01:20:31,143
これ 見てください｡二十万円｡

830
01:20:31,143 --> 01:20:36,148
約束を お忘れやありませんな｡

831
01:20:36,148 --> 01:20:40,653
望みを 言うてみなはれ｡

832
01:20:40,653 --> 01:20:45,491
ここに前におった お千いう女｡
あれを 嫁に欲しいがです｡

833
01:20:45,491 --> 01:20:48,244
直どん けどあの娘は…｡

834
01:20:48,244 --> 01:20:53,816
今 神戸の駅前のﾐﾅﾄｶﾞﾜっちゅう
カフェーで女給しちょります｡

835
01:20:53,816 --> 01:20:56,152
神戸を離れたんやなかったんか｡

836
01:20:56,152 --> 01:20:58,320
わざわざ捜したんや
ありませんけんど➡

837
01:20:58,320 --> 01:21:00,489
あれは 目立つ女です｡

838
01:21:00,489 --> 01:21:06,145
カフェーにおる女がそうらしいて
自然に耳に入ってきました｡

839
01:21:06,145 --> 01:21:08,145
あの女は あかん｡

840
01:21:14,820 --> 01:21:17,820
なんでですか？
なんででもや｡

841
01:21:23,646 --> 01:21:25,646
約束が違う！

842
01:21:29,985 --> 01:21:35,185
そうやな 堪忍｡

843
01:21:40,813 --> 01:21:44,483
うちの口から わけは言えん｡

844
01:21:44,483 --> 01:21:48,154
けどな 直どん➡

845
01:21:48,154 --> 01:21:53,142
どうしても あの娘が欲しい
言うなら➡

846
01:21:53,142 --> 01:21:57,480
あんた この店 出て行きなはれ｡

847
01:21:57,480 --> 01:22:11,143
♬～

848
01:22:11,143 --> 01:22:26,575
♬～

849
01:22:26,575 --> 01:22:28,577
わけを話してくれ｡

850
01:22:28,577 --> 01:22:34,817
お家さんは
なんでおまんを嫌うちょるがじゃ｡

851
01:22:34,817 --> 01:22:42,817
直どん 私とお家さんと
どっちをとるんや？

852
01:22:51,150 --> 01:22:56,488
＜その晩 直どんは
帰りませんでした＞

853
01:22:56,488 --> 01:23:02,188
(汽笛)

854
01:25:06,151 --> 01:25:08,654
(国松)
奥 そこみんなそろてんのか？

855
01:25:08,654 --> 01:25:10,656
≪へい≫
≪へい≫

856
01:25:10,656 --> 01:25:12,808
(国松)
ほな 徳治郎ぼっちゃんの➡

857
01:25:12,808 --> 01:25:17,146
二代目 岩治郎襲名を祝して
乾杯！

858
01:25:17,146 --> 01:25:19,146
(一同)乾杯！

859
01:25:24,820 --> 01:25:31,420
(拍手)

860
01:25:41,286 --> 01:25:44,823
(国松)
これで お家さんも安心ですな｡

861
01:25:44,823 --> 01:25:48,644
そうや この子らに
店継がせるために➡

862
01:25:48,644 --> 01:25:51,146
今まで頑張ってきたやさかい｡

863
01:25:51,146 --> 01:25:55,818
そやけど今日
朝から直どん 見かけまへんな｡

864
01:25:55,818 --> 01:25:57,820
どないしたんやろ？

865
01:25:57,820 --> 01:26:00,823
(国松)
元町あたりで
飲みつぶれてんのとちゃうか？

866
01:26:00,823 --> 01:26:04,723
そうかな？
金子さんは 酒は強いですよ｡

867
01:26:06,645 --> 01:26:10,816
遅うなってすんません！
金子直吉 ただいま戻りました！

868
01:26:10,816 --> 01:26:15,154
(田川)
金子さん！待ってたんですよ｡
さささ 早く早く｡

869
01:26:15,154 --> 01:26:19,141
どうも おおきに｡
すんません｡

870
01:26:19,141 --> 01:26:22,811
ボン おめでとうさんです｡

871
01:26:22,811 --> 01:26:26,211
直吉さん ありがとう｡

872
01:26:32,488 --> 01:26:35,788
あ～ こらうまい！

873
01:26:43,515 --> 01:26:47,115
直どん ええのんか？

874
01:26:52,241 --> 01:26:56,211
お千に会うて わけを聞きました｡

875
01:26:56,211 --> 01:26:58,881
納得しました｡

876
01:26:58,881 --> 01:27:02,551
せやけどな…｡
お家さん｡

877
01:27:02,551 --> 01:27:06,922
わしは 商いが好きですきに｡

878
01:27:06,922 --> 01:27:11,043
商いに恋しちょるんですわ｡

879
01:27:11,043 --> 01:27:13,743
所帯なんぞいりません｡

880
01:27:15,814 --> 01:27:23,414
この店が
ここが…わしの家ですきに｡

881
01:27:26,441 --> 01:27:28,443
そうか｡

882
01:27:28,443 --> 01:27:32,181
(国松)金子 早よう！
みんなお待ちかねや｡

883
01:27:32,181 --> 01:27:35,551
お前がおらんと
何も始まらんがな！頼むで！➡

884
01:27:35,551 --> 01:27:40,572
おい みんな！直どんに
いつもの やってもらうで～！

885
01:27:40,572 --> 01:27:43,609
(一同)おぉ～！

886
01:27:43,609 --> 01:27:48,580
ほんなら 徳治郎ボンと
鈴木の前途を祝して➡

887
01:27:48,580 --> 01:27:50,582
三本締め いこかいな！

888
01:27:50,582 --> 01:27:52,584
(一同)おぉ～！

889
01:27:52,584 --> 01:27:56,755
皆様 お手を拝借…ヨーオ！

890
01:27:56,755 --> 01:28:00,275
(一同)ヨヨヨイ ヨヨヨイ
ヨヨヨイナ！ソレ！

891
01:28:00,275 --> 01:28:03,345
狭い日本で 暮らすがも！
(一同)オッ！

892
01:28:03,345 --> 01:28:09,318
広い世界で暮らすがも！
(一同)ヨヨヨイ ヨヨヨイ
ヨヨヨイナ！ソレ！

893
01:28:09,318 --> 01:28:12,154
同じ踊りを踊るなら！
(一同)オッ！

894
01:28:12,154 --> 01:28:18,510
世界の鈴木と踊りましょ！
(一同)ヨヨヨイ ヨヨヨイ
ヨヨヨイナ！ソレ！

895
01:28:18,510 --> 01:28:27,286
♪～ 神戸 さかえちょう
鈴木の店に

896
01:28:27,286 --> 01:28:34,309
♪～ ボンさん かんざし
買いにきた

897
01:28:34,309 --> 01:28:54,313
♬～

898
01:28:54,313 --> 01:29:14,316
♬～

899
01:29:14,316 --> 01:29:24,443
♬～

900
01:29:24,443 --> 01:29:29,214
やめた？
へぇ｡大きい荷物しょって
出て行きはりました｡

901
01:29:29,214 --> 01:29:33,318
それで やめてどこに行かはったか
分からへんのですか？

902
01:29:33,318 --> 01:29:38,390
さあ～急な話やったんで｡
何でやろ｡

903
01:29:38,390 --> 01:29:46,748
♬～

904
01:29:46,748 --> 01:29:49,484
お千？

905
01:29:49,484 --> 01:30:01,446
♬～

906
01:30:01,446 --> 01:30:04,716
＜明治３５年 鈴木商店は➡

907
01:30:04,716 --> 01:30:09,488
５０万円の出資金を以って
合名会社に組織変更＞

908
01:30:09,488 --> 01:30:13,775
＜明治３８年 日露戦争勃発＞

909
01:30:13,775 --> 01:30:18,347
これ 持って行くから｡

910
01:30:18,347 --> 01:30:22,651
台湾でも このお陰で
病気ひとつしなかった｡

911
01:30:22,651 --> 01:30:25,287
大丈夫だ 今度も｡

912
01:30:25,287 --> 01:30:27,923
田川はん｡

913
01:30:27,923 --> 01:30:31,943
田川万作 行ってまいります｡

914
01:30:31,943 --> 01:30:35,414
元気でな！
頑張って下さい！
しっかりな！

915
01:30:35,414 --> 01:30:39,217
バンザーイ！
(一同)バンザーイ！

916
01:30:39,217 --> 01:30:42,754
＜この戦争は 否応なしに➡

917
01:30:42,754 --> 01:30:48,076
鈴木の優秀な社員たちをも
戦場へと駆り出していった＞

918
01:30:48,076 --> 01:30:51,213
バンザーイ！バンザーイ！

919
01:30:51,213 --> 01:30:54,713
(爆発音)

920
01:30:57,652 --> 01:31:00,822
山本 山本！

921
01:31:00,822 --> 01:31:04,476
山本 大丈夫か!?山本！

922
01:31:04,476 --> 01:31:07,879
あぁ～～!!

923
01:31:07,879 --> 01:31:21,309
♬～

924
01:31:21,309 --> 01:31:26,214
どうです？
立派な門ですろ～｡

925
01:31:26,214 --> 01:31:29,918
なんと まあ贅沢な！

926
01:31:29,918 --> 01:31:34,022
立派すぎて
気後れするくらいやわ｡

927
01:31:34,022 --> 01:31:38,777
これが 年商１億１千万｡

928
01:31:38,777 --> 01:31:43,215
今のうちに
ふさわしい店構えです｡

929
01:31:43,215 --> 01:31:46,318
どないしました？

930
01:31:46,318 --> 01:31:51,156
田川はんに
見せとおましたな｡

931
01:31:51,156 --> 01:31:55,010
戦死の知らせは
届いちょりません｡

932
01:31:55,010 --> 01:31:57,810
どこかで生きてます｡

933
01:32:01,750 --> 01:32:05,050
せやな｡
そうです｡

934
01:32:07,122 --> 01:32:11,109
なんや
望みが全部叶ういうんは➡

935
01:32:11,109 --> 01:32:14,880
寂しいもんやな！
ハッハハハ｡

936
01:32:14,880 --> 01:32:18,116
何を言うがです｡

937
01:32:18,116 --> 01:32:21,520
こんなもんで
満足してもろたら困ります｡

938
01:32:21,520 --> 01:32:29,478
これからまだ
一山も二山もありまっせ｡

939
01:32:29,478 --> 01:32:32,047
はぁい｡

940
01:32:32,047 --> 01:32:36,284
(配達員)電報です！
ああ すんまへん 堪忍！

941
01:32:36,284 --> 01:32:46,178
♬～

942
01:32:46,178 --> 01:32:49,714
電報です！
(西川)ご苦労さん｡

943
01:32:49,714 --> 01:32:51,850
金子さん 暗号電報届きました｡

944
01:32:51,850 --> 01:32:55,220
あ そう｡よ～し 解読始め｡

945
01:32:55,220 --> 01:32:57,289
≪よし！≫

946
01:32:57,289 --> 01:33:01,143
＜直吉は 海外の情勢を
いち早く捉えるために➡

947
01:33:01,143 --> 01:33:04,713
この頃まだ珍しかった
電報を暗号化させ➡

948
01:33:04,713 --> 01:33:08,513
世界各国の情報を
収集させていた＞

949
01:33:13,221 --> 01:33:18,343
＜そのため 鈴木商店には
世界相場の情報を得ようとする➡

950
01:33:18,343 --> 01:33:21,813
新聞記者も屯していた程だった＞

951
01:33:21,813 --> 01:33:25,183
(本村)
毎朝新聞です｡前日のﾆｭｰﾖｰｸの
引値はいくらですか？➡

952
01:33:25,183 --> 01:33:29,054
あとロンドンの引値は？
ニューヨークは
100円につき４９ドル｡

953
01:33:29,054 --> 01:33:34,976
＜全国に 直営の６工場と２支店
８出張所を確立し➡

954
01:33:34,976 --> 01:33:38,280
吸収合併で日本を席巻＞

955
01:33:38,280 --> 01:33:42,217
＜雪だるまのように
会社が膨らんでいった＞

956
01:33:42,217 --> 01:33:46,087
＜この頃 欧州では
各国間の緊張が高まり➡

957
01:33:46,087 --> 01:33:50,408
直吉はその変化を
鋭く読み取っていた＞
(川添)金子さん！

958
01:33:50,408 --> 01:33:53,512
イギリスへ送る小麦ですが
八重丸はだめです｡

959
01:33:53,512 --> 01:33:55,947
アメリカに
砂糖を送らなきゃなりませんので｡

960
01:33:55,947 --> 01:33:59,317
あ～ そう｡ほんなら➡

961
01:33:59,317 --> 01:34:01,620
砂糖はいったん
ガルベストンで降ろさせて➡

962
01:34:01,620 --> 01:34:03,889
ニューオーリンズで
小麦を積んだらええ｡

963
01:34:03,889 --> 01:34:07,108
ガルベストンに急な変更しても
繋留できますか？

964
01:34:07,108 --> 01:34:11,513
ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞは３０尺しかないが
ガルベストンの水深は３５尺ある｡

965
01:34:11,513 --> 01:34:14,549
それに 縦横の桟橋あわせて
３２本もあるんやから➡

966
01:34:14,549 --> 01:34:16,551
２隻 ３隻きても こたえんわ｡

967
01:34:16,551 --> 01:34:19,321
八重丸は１万トンの積載で
速力は１０ノット｡

968
01:34:19,321 --> 01:34:23,174
往路を無駄につかわんと
３隻も送れば➡

969
01:34:23,174 --> 01:34:27,479
向こうの求める小麦は
期限までに送れるっちゅう寸法や｡

970
01:34:27,479 --> 01:34:31,349
暗号電報 解読終わりました｡
あ～そう！

971
01:34:31,349 --> 01:34:46,982
♬～

972
01:34:46,982 --> 01:34:50,151
いよいよや｡
(西川)はい…｡

973
01:34:50,151 --> 01:34:55,890
いよいよやで 西川君！
欧州で戦が始まる！

974
01:34:55,890 --> 01:34:59,077
至急ロンドン支店長に
電報打つんや！
(西川)はい！

975
01:34:59,077 --> 01:35:01,079
電報の中身はこうや｡

976
01:35:01,079 --> 01:35:06,885
Buy any steel,any quantity,
at any place.

977
01:35:06,885 --> 01:35:10,121
戦が始まったら
まず何の値が上がる？

978
01:35:10,121 --> 01:35:12,123
鉄じゃ｡

979
01:35:12,123 --> 01:35:15,810
鉄をあればあるだけ
買い込むんじゃ！
戦争はあっという間に終わる｡

980
01:35:15,810 --> 01:35:19,481
戦争被害で物価が下がるという
見方もありますが｡
いや…｡

981
01:35:19,481 --> 01:35:21,716
この戦は そう簡単には終わらん｡

982
01:35:21,716 --> 01:35:26,755
ええか みんな！
今が勝機ぞ！ひるむな！

983
01:35:26,755 --> 01:35:29,140
(一同)おぉ～！

984
01:35:29,140 --> 01:35:37,282
♬～

985
01:35:37,282 --> 01:35:41,382
はい｡
あ～終わった 終わった｡

986
01:35:47,409 --> 01:35:51,009
ただいま戻りました｡
うん ご苦労はん｡

987
01:35:58,787 --> 01:36:03,141
＜田川は 生きていた＞

988
01:36:03,141 --> 01:36:05,141
田川はん…｡

989
01:38:07,148 --> 01:38:11,152
♬～

990
01:38:11,152 --> 01:38:18,552
＜戦争は 田川の右腕を奪い去り
心も傷つけていた＞

991
01:38:23,748 --> 01:38:26,985
田川はんに 会うたんですか？

992
01:38:26,985 --> 01:38:29,954
見たことは見たけどな…｡

993
01:38:29,954 --> 01:38:33,141
どこで見たんですか!?
教えて下さい｡

994
01:38:33,141 --> 01:38:37,946
田川はんも 色々あったんやろ｡

995
01:38:37,946 --> 01:38:44,118
どういうことですか？
田川はんに何があったんです!?

996
01:38:44,118 --> 01:38:49,090
田川はんのことは
諦めなはれ！

997
01:38:49,090 --> 01:38:55,680
あんたも もう若うないんや｡
自分の人生を考えなはれ！

998
01:38:55,680 --> 01:38:58,016
そんなこと できません！

999
01:38:58,016 --> 01:39:09,916
♬～
(珠喜の泣き声)

1000
01:39:13,031 --> 01:39:16,150
どういう風の吹き回しや｡

1001
01:39:16,150 --> 01:39:20,922
どこに連れてってくれるんやて？

1002
01:39:20,922 --> 01:39:26,344
お家さん 千歳花壇って
ご存知ですか？

1003
01:39:26,344 --> 01:39:29,948
ああ あれやろ？

1004
01:39:29,948 --> 01:39:34,519
陸の神戸税関とか言う
有名な店や｡

1005
01:39:34,519 --> 01:39:38,289
近頃 ずいぶん
流行ってるらしいな～｡

1006
01:39:38,289 --> 01:39:42,377
軍人さんや 政治家さんが
ごひいきにして｡

1007
01:39:42,377 --> 01:39:46,014
ええ それです｡

1008
01:39:46,014 --> 01:39:50,714
あ～ それは楽しみやな｡

1009
01:39:59,110 --> 01:40:01,310
また来ておくなはれ｡

1010
01:40:07,652 --> 01:40:09,687
(千)お久しぶりだす｡

1011
01:40:09,687 --> 01:40:12,487
あんた…｡

1012
01:40:19,747 --> 01:40:25,286
おかわりのう
お元気そうで何よりです｡

1013
01:40:25,286 --> 01:40:32,243
あんた…
ずっと神戸におったんか｡

1014
01:40:32,243 --> 01:40:37,181
それについては
謝らんとあきまへんな｡

1015
01:40:37,181 --> 01:40:39,684
一度は大阪へ出たんだすけど➡

1016
01:40:39,684 --> 01:40:44,706
やっぱりうちは
神戸が好きなんですわ｡

1017
01:40:44,706 --> 01:40:50,178
父が生きて
死んだ土地ですさかい｡

1018
01:40:50,178 --> 01:40:54,349
けど なんで？

1019
01:40:54,349 --> 01:40:59,354
実は 田川はんを
うちでお預かりしてます｡

1020
01:40:59,354 --> 01:41:01,556
金子はんに頼まれまして｡

1021
01:41:01,556 --> 01:41:04,175
直どんに か｡

1022
01:41:04,175 --> 01:41:06,375
ええ｡

1023
01:41:10,348 --> 01:41:14,285
(千)おなごの力は強いもんだす｡➡

1024
01:41:14,285 --> 01:41:18,089
ひょっとすると田川はん
珠喜はんと会うて➡

1025
01:41:18,089 --> 01:41:21,175
前向きな気持ちになりはるかも
しれまへん｡

1026
01:41:21,175 --> 01:41:26,175
そうなったら ええだすな｡

1027
01:41:28,916 --> 01:41:33,416
今 田川はん
奥の部屋で珠喜はんと会うてます｡

1028
01:41:38,376 --> 01:41:40,376
田川はん…｡

1029
01:41:43,314 --> 01:41:45,714
つろうおましたやろ｡

1030
01:41:51,556 --> 01:41:53,908
珠喜…｡

1031
01:41:53,908 --> 01:42:04,018
♬～

1032
01:42:04,018 --> 01:42:08,423
(千)どないでした？
お２人の様子は｡
シーッ｡

1033
01:42:08,423 --> 01:42:11,109
今は邪魔したらあかんちゃ｡

1034
01:42:11,109 --> 01:42:13,109
そうだすな｡

1035
01:42:17,281 --> 01:42:20,785
便所は どっちやったかねや｡
あっち｡

1036
01:42:20,785 --> 01:42:23,085
ああ せやせや｡

1037
01:42:29,644 --> 01:42:35,149
直どんと切れてなかったんか｡
さあ｡

1038
01:42:35,149 --> 01:42:44,075
男と女は切れてる 切れてないと
はっきり言えるようなもんでなし｡

1039
01:42:44,075 --> 01:42:48,446
はっきりしてしまうのも
つまりまへんやろ｡

1040
01:42:48,446 --> 01:42:55,246
あんた…うちを恨んだんやろな｡

1041
01:42:58,556 --> 01:43:03,578
うちは もともと
人さんの女房になって➡

1042
01:43:03,578 --> 01:43:09,250
家の中に ちんまり収まってられる
ような女やありまへんし➡

1043
01:43:09,250 --> 01:43:13,121
世界を股にかけて働いてる
金子はんが➡

1044
01:43:13,121 --> 01:43:16,774
たま～に顔 見せてくれる｡➡

1045
01:43:16,774 --> 01:43:23,474
それで充分 いえ それくらいで
ちょうどええんだす｡

1046
01:43:25,850 --> 01:43:34,275
(千)
うちなあ 今はあの時のお家さんの
気持ちが ようわかりますのや｡➡

1047
01:43:34,275 --> 01:43:40,114
慈しんで育てた店は我が子や｡➡

1048
01:43:40,114 --> 01:43:43,084
男はんが いくら
いとしゅうても➡

1049
01:43:43,084 --> 01:43:46,684
我が子ほどは いとしゅうない｡

1050
01:43:49,123 --> 01:43:54,545
(千)今となっては
お礼言いたいくらいだす｡

1051
01:43:54,545 --> 01:43:59,645
うちの負けじ魂に
火ぃつけてくれたんやさかい｡

1052
01:44:03,654 --> 01:44:12,947
♬～

1053
01:44:12,947 --> 01:44:15,447
また来ておくなはれ｡

1054
01:44:19,687 --> 01:44:21,687
ただいま｡

1055
01:44:25,676 --> 01:44:27,676
はぁ…｡

1056
01:44:35,703 --> 01:44:38,556
(イシ)ああ お帰りやす｡

1057
01:44:38,556 --> 01:44:40,541
負けた｡

1058
01:44:40,541 --> 01:44:42,543
(イシ)は？

1059
01:44:42,543 --> 01:44:50,551
あ～あ
負けた 負けた！完敗や！

1060
01:44:50,551 --> 01:44:53,321
(イシ)おや…｡

1061
01:44:53,321 --> 01:44:57,041
惚れたはれたと
勝った負けたは違いまっせ｡

1062
01:44:57,041 --> 01:45:02,380
お家さんは 直どんをあそこまでの
男にしはったんです｡

1063
01:45:02,380 --> 01:45:06,384
胸はったらよろしい｡
勝ったんや｡

1064
01:45:06,384 --> 01:45:11,255
うちの目 節穴や
思ってたんかいな～｡➡

1065
01:45:11,255 --> 01:45:19,413
♪～ 土佐の高知の はりまや橋で

1066
01:45:19,413 --> 01:45:26,787
♪～ ぼんさん かんざし
買うを見た

1067
01:45:26,787 --> 01:45:37,582
♪～ よさこい よさこい…
ハハハ…｡

1068
01:45:37,582 --> 01:45:41,085
ハハハ…｡

1069
01:45:41,085 --> 01:45:56,185
♬～

1070
01:48:08,149 --> 01:48:13,521
コルカタの三重丸は
綿花を積んでジェノバで降ろす｡

1071
01:48:13,521 --> 01:48:19,143
ちいと待て…
そこで何が積めるんじゃ？

1072
01:48:19,143 --> 01:48:24,548
＜戦争で物価が高騰するという
直吉の読みはあたった｡➡

1073
01:48:24,548 --> 01:48:29,887
第一次大戦前後の数年で
鈴木商店が設立吸収合併した➡

1074
01:48:29,887 --> 01:48:33,924
会社の名前を挙げると
長い巻物ができあがる＞

1075
01:48:33,924 --> 01:48:36,477
お家さん！
うん？

1076
01:48:36,477 --> 01:48:38,712
ちいと ええですか？
うん｡

1077
01:48:38,712 --> 01:48:43,384
＜その貿易年商は
１５億４千万円に達し➡

1078
01:48:43,384 --> 01:48:46,287
三井物産の１１億円を凌いで➡

1079
01:48:46,287 --> 01:48:50,357
ついに日本一の商社と
なったのである＞

1080
01:48:50,357 --> 01:48:53,944
これを作りたい思うてますんや｡

1081
01:48:53,944 --> 01:48:57,047
はぁ…こらすごいなぁ｡

1082
01:48:57,047 --> 01:48:59,817
最新のタービン機能を
２機搭載してます｡

1083
01:48:59,817 --> 01:49:04,922
最高速力は１６.６ノット｡
ロンドンまで三週間以内です｡

1084
01:49:04,922 --> 01:49:09,243
≪積載量は７千トン｡
小麦なら１千万袋≫

1085
01:49:09,243 --> 01:49:15,382
ほぉ～ すごいなあ｡
≪はい≫
米丸一号言います｡

1086
01:49:15,382 --> 01:49:20,121
お家さん
どんだけ握ったらええんですか｡

1087
01:49:20,121 --> 01:49:27,978
男はんらは 一生懸命働いてます｡
三百個は いりますで｡
はい｡

1088
01:49:27,978 --> 01:49:30,648
さっ 休まんとな｡
はい｡

1089
01:49:30,648 --> 01:49:34,418
＜しかし そうした
あらゆる商品の中でも➡

1090
01:49:34,418 --> 01:49:36,620
要は 米と鉄だった＞

1091
01:49:36,620 --> 01:49:39,156
大変です！
エゲレスだけでなく➡

1092
01:49:39,156 --> 01:49:41,509
アメリカからも鉄の輸入が
止まりました！

1093
01:49:41,509 --> 01:49:45,679
え？
それやったら
造船はできへんやないか！

1094
01:49:45,679 --> 01:49:52,887
あ～そう…ちいと待てよ｡

1095
01:49:52,887 --> 01:49:56,757
う～ん…｡
＜この時期 米英は➡

1096
01:49:56,757 --> 01:50:00,945
大戦の利益で躍進する
日本に圧力をかけるため➡

1097
01:50:00,945 --> 01:50:06,150
造船に必要な鉄の輸出を
一方的に禁止した＞

1098
01:50:06,150 --> 01:50:12,450
＜造船所の火は消え 町には
失業者が溢れる事態となった＞

1099
01:50:16,510 --> 01:50:18,946
大丈夫か？
はい｡

1100
01:50:18,946 --> 01:50:29,590
♬～

1101
01:50:29,590 --> 01:50:33,878
どないしたん？
(男の子)腹が減って 動かれへん｡

1102
01:50:33,878 --> 01:50:39,016
ああ…そうか｡

1103
01:50:39,016 --> 01:50:46,457
そしたらな ほなら…➡

1104
01:50:46,457 --> 01:50:50,444
これ食べ｡はい｡

1105
01:50:50,444 --> 01:50:54,848
あ～あ そないに焦らんと
まだまだ仰山ありまっせ｡

1106
01:50:54,848 --> 01:50:59,086
わしにもくれ！
わしにも！
俺にも！

1107
01:50:59,086 --> 01:51:04,041
ちょっと 待って！これは
ウチの社員はんらの差入です｡

1108
01:51:04,041 --> 01:51:09,613
≪すこしぐらい いいだろ！≫
≪食べてないんやけ≫

1109
01:51:09,613 --> 01:51:12,283
はい…｡
≪お～っ！≫

1110
01:51:12,283 --> 01:51:16,153
落ち着いて！
＜この難局に直吉は➡

1111
01:51:16,153 --> 01:51:20,140
国家が交渉の扉を開けることが
できなかった米国と➡

1112
01:51:20,140 --> 01:51:24,979
直談判させてくれと
政府に申し入れたのである＞

1113
01:51:24,979 --> 01:51:28,382
(ドアの開閉音)

1114
01:51:28,382 --> 01:51:30,751
わしに交渉させて下さい｡

1115
01:51:30,751 --> 01:51:34,421
お前はバカか｡

1116
01:51:34,421 --> 01:51:38,676
ちいと考えがありますき｡

1117
01:51:38,676 --> 01:51:42,176
民間人のお前が行って どうなる｡

1118
01:51:44,248 --> 01:51:48,786
民間人の方が
商いは得意ですろう｡

1119
01:51:48,786 --> 01:51:50,786
ふん｡

1120
01:51:53,490 --> 01:51:58,345
今は戦の最中じゃき おたくらも
戦艦が欲しいところですろう｡

1121
01:51:58,345 --> 01:52:01,015
You're in the middle of a
battle right now,➡

1122
01:52:01,015 --> 01:52:04,418
so you want a battleship,
right？

1123
01:52:04,418 --> 01:52:07,755
いくらでもお売りしまっせ｡
We'll sell you as many as
you want.

1124
01:52:07,755 --> 01:52:15,512
ただし…条件があります｡
But there is a catch.

1125
01:52:15,512 --> 01:52:17,514
(モリス)A catch？

1126
01:52:17,514 --> 01:52:24,888
条件｡
はい！代金は鉄で
先払いして頂きます｡

1127
01:52:24,888 --> 01:52:29,810
Yes.Payment is to be in iron,
in advance.

1128
01:52:29,810 --> 01:52:33,810
Payment in iron.
代金を鉄でとは？

1129
01:52:38,252 --> 01:52:45,109
That,is unheard of.
前代未聞ですね｡

1130
01:52:45,109 --> 01:52:49,213
アメリカが鉄を売ってくれんき
日本の造船所は今➡

1131
01:52:49,213 --> 01:52:51,215
船を作りとうても
作れんがです｡

1132
01:52:51,215 --> 01:52:54,118
Since the United States
won't sell us iron,➡

1133
01:52:54,118 --> 01:52:56,754
the Japanese shipyards
can't build any ships➡

1134
01:52:56,754 --> 01:53:02,376
even if they wanted to.
鉄さえ頂ければ
なんぼでも働いてみせますき｡

1135
01:53:02,376 --> 01:53:07,214
If we could just get some iron,
we'll do whatever we can.

1136
01:53:07,214 --> 01:53:10,814
アメリカさんのために｡
For the United States.

1137
01:53:20,844 --> 01:53:23,344
Mr.Kaneko.

1138
01:53:29,920 --> 01:53:34,620
＜世に名高い
日米船鉄交換契約である＞

1139
01:53:39,446 --> 01:53:43,317
皆 ええか｡

1140
01:53:43,317 --> 01:53:47,788
アメリカの鉄を買う｡
えっ!?

1141
01:53:47,788 --> 01:53:53,110
支払いは 我らが船！
≪お～っ！≫

1142
01:53:53,110 --> 01:53:59,216
船と鉄の交換じゃ｡
ええな｡
≪お～！≫

1143
01:53:59,216 --> 01:54:03,454
＜日本は米国から鉄を受け取り
船を作り➡

1144
01:54:03,454 --> 01:54:07,141
余った鉄を国内の需要に回す｡➡

1145
01:54:07,141 --> 01:54:11,678
これにより
日本の造船業は復活した＞

1146
01:54:11,678 --> 01:54:15,215
あるで｡
(男の子)うん！

1147
01:54:15,215 --> 01:54:17,215
どっこいしょ…｡

1148
01:54:22,055 --> 01:54:25,509
ほ～ら｡

1149
01:54:25,509 --> 01:54:28,412
ほれ｡持ってけ｡

1150
01:54:28,412 --> 01:54:31,648
１個でええんか？

1151
01:54:31,648 --> 01:54:33,648
おおきに｡
はい｡

1152
01:54:46,547 --> 01:54:48,947
白米ですか｡

1153
01:54:51,985 --> 01:54:53,985
美味そうですなぁ｡

1154
01:55:01,445 --> 01:55:06,984
＜船鉄交渉と時を同じくし
直吉が抱えていた問題｡➡

1155
01:55:06,984 --> 01:55:10,087
それが｢米｣である＞

1156
01:55:10,087 --> 01:55:14,675
＜大正５年当時 日本国内では
生産過剰で米値が下がり➡

1157
01:55:14,675 --> 01:55:19,313
農家は米を作っても
売れない状況に苦しんでいた＞

1158
01:55:19,313 --> 01:55:26,286
＜直吉は 政府から米価調整の
役割を期待されていた＞

1159
01:55:26,286 --> 01:55:32,586
(後藤)思いついたか｡
米価安定の秘策は｡

1160
01:55:42,452 --> 01:55:45,222
一定の価格で買い取った米を➡

1161
01:55:45,222 --> 01:55:48,775
ヨーロッパに輸出するというがは
どうでしょう｡

1162
01:55:48,775 --> 01:55:53,680
欧米人が米を食うか｡

1163
01:55:53,680 --> 01:55:56,917
欧州は戦場です｡

1164
01:55:56,917 --> 01:55:59,417
食糧不足ですき
食いついてきます｡

1165
01:56:01,755 --> 01:56:05,142
う～ん…｡

1166
01:56:05,142 --> 01:56:09,580
商売が上手になったな 金子｡➡

1167
01:56:09,580 --> 01:56:14,580
うん…うん…｡

1168
01:56:18,488 --> 01:56:24,545
わかった 政府が買い上げた米は
全てお前に任せよう｡

1169
01:56:24,545 --> 01:56:28,181
ありがとうございます｡
(後藤)ただし➡

1170
01:56:28,181 --> 01:56:30,981
米で儲けることは許さん｡

1171
01:56:35,122 --> 01:56:38,522
君がここまで来れた
理由を考えたまえ｡

1172
01:56:42,679 --> 01:56:47,451
(後藤)人の妬み嫉みは…➡

1173
01:56:47,451 --> 01:56:49,453
敵を作るぞ｡

1174
01:56:49,453 --> 01:57:07,387
♬～

1175
01:57:07,387 --> 01:57:10,724
今度は 米を買い占める
いうんかいな｡

1176
01:57:10,724 --> 01:57:15,512
これは 国のため
民のためになる仕事です｡

1177
01:57:15,512 --> 01:57:22,319
ただ…米はなぁ
米は命やからな｡わてら庶民の｡

1178
01:57:22,319 --> 01:57:24,321
買い占めなんかしたらあかん｡

1179
01:57:24,321 --> 01:57:27,291
何を心配しちょるがです｡

1180
01:57:27,291 --> 01:57:33,814
金子はん
この商い 誰のためなん？

1181
01:57:33,814 --> 01:57:37,114
会社のためなんやったら…｡
お家さんは
黙っちょってください｡

1182
01:57:40,754 --> 01:57:44,875
商いの舵取りは
この直吉に任せて➡

1183
01:57:44,875 --> 01:57:48,779
お家さんは 御輿の上にど～んと
いてくれたらええんです｡

1184
01:57:48,779 --> 01:57:51,281
米は庶民の命｡

1185
01:57:51,281 --> 01:57:56,253
そやからこそ うちが率先して
扱わんといかんがです｡

1186
01:57:56,253 --> 01:58:00,023
＜よねが直吉の仕事に
口を出したのは➡

1187
01:58:00,023 --> 01:58:03,723
後にも先にも
この時だけであった＞

1188
01:58:06,546 --> 01:58:08,548
国内の米の相場が急騰してます｡

1189
01:58:08,548 --> 01:58:11,351
(社員たち)ええっ!?
ああ そう｡

1190
01:58:11,351 --> 01:58:18,375
米が足らん｡今度は
米が足らんとなぁ！ああ～っ！

1191
01:58:18,375 --> 01:58:24,047
＜悪いことに その翌年は
一転して饑饉の年となり➡

1192
01:58:24,047 --> 01:58:28,151
深刻な米不足が
全国を襲っていた＞

1193
01:58:28,151 --> 01:58:30,721
ラングーン米の買い付けや｡

1194
01:58:30,721 --> 01:58:35,121
東京行って 政府と直談判や｡
電話しといてくれ｡

1195
01:58:37,077 --> 01:58:42,716
今度は後藤閣下と何の相談ですか｡
ん？ああ
外国米の買い付けの話や｡

1196
01:58:42,716 --> 01:58:44,718
米が足らんからのう｡

1197
01:58:44,718 --> 01:58:47,487
米 買い付けてどうするんですか？

1198
01:58:47,487 --> 01:58:51,687
高く売ってまた鈴木の
一人もうけですか！

1199
01:58:57,080 --> 01:59:01,318
＜この米価の暴騰と
売り惜しみの横行という現象は➡

1200
01:59:01,318 --> 01:59:06,223
鈴木商店を思わぬ道に
引き込んでいくことになる＞

1201
01:59:06,223 --> 01:59:10,510
(本村)誰のせいで 我らが
こんなに苦しいのか！
≪そうだ！そうだ！≫

1202
01:59:10,510 --> 01:59:12,713
答えは簡単だ!!
≪簡単だ！≫

1203
01:59:12,713 --> 01:59:17,117
鈴木商店が政府高官と
結託して米を買い占め➡

1204
01:59:17,117 --> 01:59:20,153
外国に売りさばいて
米価をつり上げているからだ！

1205
01:59:20,153 --> 01:59:22,022
≪そうだ～！≫

1206
01:59:22,022 --> 01:59:27,144
鈴木商店 金子直吉は国賊である！
≪国賊だ～！≫

1207
01:59:27,144 --> 01:59:31,248
天誅あるべし！
≪天誅あるべし！≫

1208
01:59:31,248 --> 01:59:36,848
(人々の怒号)

1209
01:59:40,791 --> 01:59:45,579
おい！米 隠しとるんやろ！
黙って出さんかい！

1210
01:59:45,579 --> 01:59:48,181
いやいや 隠してませんから｡

1211
01:59:48,181 --> 01:59:52,181
(言い争う声)

1212
01:59:57,357 --> 02:00:00,944
なんや これ！
言いがかりもええとこやないの！

1213
02:00:00,944 --> 02:00:05,782
けど うちも近所の人に
言われましたで｡

1214
02:00:05,782 --> 02:00:09,886
あんた 鈴木に勤めとるんやろ
米 わけてぇな｡

1215
02:00:09,886 --> 02:00:13,123
でっかい蔵に ようけ
溜め込んどるんやろって｡

1216
02:00:13,123 --> 02:00:16,710
アホらしい！
問題は 庶民の間に➡

1217
02:00:16,710 --> 02:00:20,210
鈴木憎しの風潮が
広まってることです｡

1218
02:00:22,516 --> 02:00:25,318
直どんは？
今 どこにおるん？

1219
02:00:25,318 --> 02:00:27,220
東京出張です｡

1220
02:00:27,220 --> 02:00:29,956
金子さん
新聞に抗議文出すとかして➡

1221
02:00:29,956 --> 02:00:31,975
今のうちに悪い噂 叩いとかんと｡

1222
02:00:31,975 --> 02:00:33,977
言いたいもんには言わしちょけ！

1223
02:00:33,977 --> 02:00:38,248
わしは な～んも
悪いことはしちょらん｡

1224
02:00:38,248 --> 02:00:40,984
後藤閣下に頼んで
記者会見を開き➡

1225
02:00:40,984 --> 02:00:43,184
誤解を解いてもらうことは
できませんか!?

1226
02:01:17,921 --> 02:01:21,041
＜米不足で
追いつめられた人々の不満は➡

1227
02:01:21,041 --> 02:01:25,041
黒く凝り固まって
爆発するきっかけを待っていた＞

1228
02:01:27,681 --> 02:01:31,551
＜そして 直吉が神戸を
留守にしていたその夜➡

1229
02:01:31,551 --> 02:01:34,287
ついに事件は起きた＞

1230
02:01:34,287 --> 02:01:36,590
♬～

1231
02:01:36,590 --> 02:01:40,677
お家さん！
お家さん お逃げください！

1232
02:01:40,677 --> 02:01:43,013
どないしたんや｡
鈴木を倒す言うて➡

1233
02:01:43,013 --> 02:01:45,182
街の人が
ぎょうさん来てるんです！

1234
02:01:45,182 --> 02:01:47,684
たいまつ持って 焼き討ちです！

1235
02:01:47,684 --> 02:01:51,488
えらいこっちゃ｡
お家さん｡

1236
02:01:51,488 --> 02:01:55,475
≪鈴木さん！≫
≪鈴木さ～ん！≫

1237
02:01:55,475 --> 02:01:58,678
≪出てこいよ～！≫

1238
02:01:58,678 --> 02:02:03,116
≪金子直吉を出せ～！≫

1239
02:02:03,116 --> 02:02:05,118
金子直吉は おりません！

1240
02:02:05,118 --> 02:02:07,921
ウソつくな～！

1241
02:02:07,921 --> 02:02:13,321
≪米を出せ～！≫

1242
02:02:15,245 --> 02:02:17,247
鈴木は！

1243
02:02:17,247 --> 02:02:20,350
ウソを つかへんのじゃ～!!

1244
02:02:20,350 --> 02:02:28,308
(人々の怒号)

1245
02:02:28,308 --> 02:02:32,379
(男たちの叫び声)

1246
02:02:32,379 --> 02:02:39,920
♬～

1247
02:02:39,920 --> 02:02:43,490
≪鈴木～！どこや～！≫

1248
02:02:43,490 --> 02:02:47,811
♬～

1249
02:02:47,811 --> 02:02:50,947
お家さん 気をつけて下さい｡

1250
02:02:50,947 --> 02:02:54,147
この歳になって
こんな目に遭うとは思わなんだ｡

1251
02:04:56,056 --> 02:05:00,810
(男たちの叫び声)

1252
02:05:00,810 --> 02:05:20,613
♬～

1253
02:05:20,613 --> 02:05:30,623
♬～

1254
02:05:30,623 --> 02:05:33,510
(銃声)
≪うおお～っ!!≫

1255
02:05:33,510 --> 02:05:37,080
(男たちの叫び声)

1256
02:05:37,080 --> 02:05:41,151
≪でや～っ！≫
(男たちの叫び声)

1257
02:05:41,151 --> 02:05:43,620
♬～

1258
02:05:43,620 --> 02:05:45,622
おい ここや！行け行け！

1259
02:05:45,622 --> 02:06:05,608
♬～

1260
02:06:05,608 --> 02:06:20,056
♬～

1261
02:06:20,056 --> 02:06:22,876
(男たちの叫び声)

1262
02:06:22,876 --> 02:06:25,478
下 見たらあきません｡

1263
02:06:25,478 --> 02:06:27,478
わかってる｡

1264
02:06:31,284 --> 02:06:35,822
≪よねがおったぞ！
あはは！よねじゃ！≫

1265
02:06:35,822 --> 02:06:38,222
≪ほれっ！≫

1266
02:06:40,910 --> 02:06:43,012
≪ええザマじゃ！≫

1267
02:06:43,012 --> 02:06:46,683
≪アハハハ！よねさんよう！≫

1268
02:06:46,683 --> 02:06:50,920
うちのことは
何を言うてもええけどな➡

1269
02:06:50,920 --> 02:06:53,623
直どんのことは
バカにしたらあかんで！

1270
02:06:53,623 --> 02:06:55,608
お家さん！
≪何を言うとんじゃい！≫

1271
02:06:55,608 --> 02:06:58,111
あんたら！よう聞けや！

1272
02:06:58,111 --> 02:07:01,314
≪何や？≫
あんたら 何もわからんと➡

1273
02:07:01,314 --> 02:07:05,518
狭い了見で こんな野蛮なこと｡

1274
02:07:05,518 --> 02:07:10,056
わてら鈴木はな
日本中のみんなが➡

1275
02:07:10,056 --> 02:07:13,243
たらふく食べられる
豊かな国 目指しとるんや！

1276
02:07:13,243 --> 02:07:15,345
≪せやったら 米渡さんかい！≫

1277
02:07:15,345 --> 02:07:21,851
それを…それを何を見間違うて
こんな暴力でムチ打つんや！

1278
02:07:21,851 --> 02:07:24,354
みんな…みんな➡

1279
02:07:24,354 --> 02:07:29,509
汗水垂らして 風呂へも入らず
頑張ってきたんや！➡

1280
02:07:29,509 --> 02:07:31,878
自分の事なんか
いっこも考えんと➡

1281
02:07:31,878 --> 02:07:37,951
みんな あんたらの為や！
何もわからんと…｡

1282
02:07:37,951 --> 02:07:42,188
何にもわかってへんくせに！
このドアホ！

1283
02:07:42,188 --> 02:07:45,308
この わからずや～!!

1284
02:07:45,308 --> 02:07:49,112
(爆発音)

1285
02:07:49,112 --> 02:07:51,681
(珠喜)お家さん！
大丈夫やで｡

1286
02:07:51,681 --> 02:07:55,552
(爆発音)
(珠喜)お家さん！

1287
02:07:55,552 --> 02:08:00,573
♬～

1288
02:08:00,573 --> 02:08:02,609
(車掌)金子さんですか？
はい｡

1289
02:08:02,609 --> 02:08:05,144
電報です｡
おおきに｡

1290
02:08:05,144 --> 02:08:20,076
♬～

1291
02:08:20,076 --> 02:08:22,845
なんでや｡
うわぁ…｡

1292
02:08:22,845 --> 02:08:26,316
なんでや…｡

1293
02:08:26,316 --> 02:08:36,142
♬～

1294
02:08:36,142 --> 02:08:56,145
♬～

1295
02:08:56,145 --> 02:09:00,550
♬～

1296
02:09:00,550 --> 02:09:07,156
さあ…｡
気つけて下さいよ お家さん｡

1297
02:09:07,156 --> 02:09:10,777
足元…気つけて下さい｡

1298
02:09:10,777 --> 02:09:15,348
ハァハァ…｡

1299
02:09:15,348 --> 02:09:26,876
♬～

1300
02:09:26,876 --> 02:09:36,776
♬～

1301
02:09:42,642 --> 02:09:57,142
(半鐘の音)

1302
02:12:29,141 --> 02:12:34,141
(暴徒たちの騒ぐ声)

1303
02:12:37,216 --> 02:12:39,385
金子さん 何やってるですか！➡

1304
02:12:39,385 --> 02:12:43,185
こんなとこ来たら
殺されますよ！…金子さん！

1305
02:12:47,476 --> 02:12:53,749
ちいと待て…ちいと落ち着け！

1306
02:12:53,749 --> 02:12:58,187
鈴木が米を買い占めたんは
去年と おととしじゃ！

1307
02:12:58,187 --> 02:13:03,192
まだ 米が余っちょった時じゃ！
よう考えてみい！

1308
02:13:03,192 --> 02:13:09,115
朝鮮米の輸入も 政府に頼まれた
一文の得にもならん仕事じゃ！

1309
02:13:09,115 --> 02:13:13,352
落ち着け！落ち着いてくれ！

1310
02:13:13,352 --> 02:13:15,952
金子がいたぞ～っ！

1311
02:13:17,490 --> 02:13:25,214
そうじゃ…ワシが金子じゃ｡
金子直吉じゃ～！

1312
02:13:25,214 --> 02:13:27,216
≪お前が金子か～!!≫

1313
02:13:27,216 --> 02:13:31,487
(暴徒たちの騒ぐ声)

1314
02:13:31,487 --> 02:13:35,341
おまんら
何を勘違いしちょるがじゃ➡

1315
02:13:35,341 --> 02:13:40,363
この国は 鉄も石油も
な～んも資源がない｡

1316
02:13:40,363 --> 02:13:44,817
他の国から買うて
製品にして売る これしか➡

1317
02:13:44,817 --> 02:13:47,920
この国が
生き残る道は ないがぞ！

1318
02:13:47,920 --> 02:13:53,542
ここは この店は
その為の…基地なんじゃ➡

1319
02:13:53,542 --> 02:13:56,879
壊したらいかんぜよ！

1320
02:13:56,879 --> 02:13:59,148
壊したらいかんぜよ～！

1321
02:13:59,148 --> 02:14:09,141
♬～

1322
02:14:09,141 --> 02:14:14,981
＜この日 栄華を誇った
鈴木の本店は焼失｡➡

1323
02:14:14,981 --> 02:14:18,884
神戸製鋼所の倉庫と
系列の日本樟脳会社も➡

1324
02:14:18,884 --> 02:14:22,284
放火され 全焼した＞

1325
02:14:25,841 --> 02:14:35,041
(汽笛)

1326
02:14:40,823 --> 02:14:45,411
(国松)もうすぐ始発です｡
いきましょう｡

1327
02:14:45,411 --> 02:14:47,413
どこ行くんや｡

1328
02:14:47,413 --> 02:14:51,150
(国松)山陰の三朝温泉に親戚が
やっとる宿があります｡➡

1329
02:14:51,150 --> 02:14:53,819
そこに避難していただきます｡➡

1330
02:14:53,819 --> 02:14:57,990
ほとぼりがさめるまで
身を隠しとって下さい｡

1331
02:14:57,990 --> 02:15:03,590
(国松)さあ｡
お家さん｡

1332
02:15:06,549 --> 02:15:08,649
大丈夫ですか？

1333
02:15:12,488 --> 02:15:15,591
なんで 逃げなあかんねん｡

1334
02:15:15,591 --> 02:15:19,145
神戸に いらしたら危険です｡

1335
02:15:19,145 --> 02:15:22,982
うちら…いっこも
悪いことは しとらん｡

1336
02:15:22,982 --> 02:15:27,653
世間の人は そう思うてません｡
町中が➡

1337
02:15:27,653 --> 02:15:32,658
いえ 日本中が…
うちらを目の敵にしてます｡

1338
02:15:32,658 --> 02:15:36,679
さあ！
帰る｡

1339
02:15:36,679 --> 02:15:39,815
どちらに!?
店に決まってるやろ｡

1340
02:15:39,815 --> 02:15:41,817
(国松)
いや あきませんって お家さん！

1341
02:15:41,817 --> 02:15:44,320
(西川)
金子さんは来ていませんか？

1342
02:15:44,320 --> 02:15:46,655
直どんは 東京とちゃうんか？

1343
02:15:46,655 --> 02:15:49,842
あ～…｡
こっちに来たらダメだって➡

1344
02:15:49,842 --> 02:15:51,343
田川君が
電報を打ったんですが➡

1345
02:15:51,343 --> 02:15:54,447
神戸で降りて
本店に向かったらしいんです｡➡

1346
02:15:54,447 --> 02:15:58,584
でも 自宅にも
戻られてないようで｡

1347
02:15:58,584 --> 02:16:00,820
お家さん！お家さん！
≪ちょっと 危ないです！≫

1348
02:16:00,820 --> 02:16:02,822
お家さん！
≪ちょっと お家さん！≫

1349
02:16:02,822 --> 02:16:17,153
♬～

1350
02:16:17,153 --> 02:16:37,156
♬～

1351
02:16:37,156 --> 02:16:40,609
♬～

1352
02:16:40,609 --> 02:16:43,145
はぁ…｡
♬～

1353
02:16:43,145 --> 02:16:52,154
♬～

1354
02:16:52,154 --> 02:16:57,109
♬～
ああ…｡

1355
02:16:57,109 --> 02:17:01,947
♬～

1356
02:17:01,947 --> 02:17:17,480
(泣き声)
♬～

1357
02:17:17,480 --> 02:17:36,282
♬～

1358
02:17:36,282 --> 02:17:39,618
♬～
あっ｡

1359
02:17:39,618 --> 02:17:41,654
ああ…｡
♬～

1360
02:17:41,654 --> 02:17:48,944
♬～

1361
02:17:48,944 --> 02:17:52,148
ああ…｡
♬～

1362
02:17:52,148 --> 02:18:11,150
♬～

1363
02:18:11,150 --> 02:18:13,152
(川添)おい 帳簿 残ってるか｡

1364
02:18:13,152 --> 02:18:17,489
(社員)こっちには無い｡
そっち あらへんか｡

1365
02:18:17,489 --> 02:18:19,308
≪探せ 探せ！≫

1366
02:18:19,308 --> 02:18:21,443
≪探せ 探せ！≫

1367
02:18:21,443 --> 02:18:22,945
≪そっちは？≫

1368
02:18:22,945 --> 02:18:25,281
(珠喜)大丈夫ですか？
うん…うん｡

1369
02:18:25,281 --> 02:18:27,049
≪そっちは？≫
≪こっちはビショビショです≫

1370
02:18:27,049 --> 02:18:29,318
≪こっちも手伝ってくれ！≫
≪はい≫

1371
02:18:29,318 --> 02:18:31,420
≪田川さん
あかん 真っ黒けですわ！≫

1372
02:18:31,420 --> 02:18:35,841
≪よし こっちも探そう！≫
(田川)お家さん！

1373
02:18:35,841 --> 02:18:39,645
皆 お家さんが
来てくださったぞ!!

1374
02:18:39,645 --> 02:18:42,114
≪お帰りやす！≫
≪お帰りやす！≫

1375
02:18:42,114 --> 02:18:44,884
≪お帰りやす‼≫
≪お帰りやす！≫

1376
02:18:44,884 --> 02:18:48,854
あんたら 無事やったんか｡
(一同)はい｡

1377
02:18:48,854 --> 02:18:51,290
≪はい なんとか≫
よかったな～｡

1378
02:18:51,290 --> 02:18:55,444
お帰りやす！
うん 大丈夫か？

1379
02:18:55,444 --> 02:18:57,446
大丈夫か？
はい｡

1380
02:18:57,446 --> 02:19:01,146
ああ…うん｡
お帰りやす！

1381
02:19:04,520 --> 02:19:08,591
おお～！あった あった‼

1382
02:19:08,591 --> 02:19:13,679
有り難い！
奇跡｡奇跡やで～これは｡

1383
02:19:13,679 --> 02:19:18,217
よね丸１号が
焼け残っちょった～｡

1384
02:19:18,217 --> 02:19:20,819
造船目録も
どっかに焼け残っちょるはずや｡

1385
02:19:20,819 --> 02:19:25,975
はよ探せ！
ああ 造船目録 造船目録と！

1386
02:19:25,975 --> 02:19:31,580
こないしてる間に 船を
売り損のうたら えらいことやで｡

1387
02:19:31,580 --> 02:19:34,750
直どん｡

1388
02:19:34,750 --> 02:19:39,722
あら…お家さん！
何しにきはったんですか？

1389
02:19:39,722 --> 02:19:45,044
何しにて あのな…｡

1390
02:19:45,044 --> 02:19:49,882
あっは…もうええわ｡
もうええわ｡

1391
02:19:49,882 --> 02:19:53,319
あんたの顔 見たら
もう…何もかも➡

1392
02:19:53,319 --> 02:19:58,157
どうでも良うなったわ｡
ハッハハハハ…｡

1393
02:19:58,157 --> 02:20:02,311
そんな捨て鉢なこと
言うたら あきません｡

1394
02:20:02,311 --> 02:20:06,015
喜んどくなはれ お家さん｡

1395
02:20:06,015 --> 02:20:12,187
店は焼けたが
人は１人も欠けちょらん｡

1396
02:20:12,187 --> 02:20:18,978
建物が焼けても 人さえおれば
また やり直せますき｡

1397
02:20:18,978 --> 02:20:22,014
ねや～みんな！
(一同)おう！

1398
02:20:22,014 --> 02:20:27,553
わしらは青天の下に潔白や｡

1399
02:20:27,553 --> 02:20:32,241
下むかんと 胸張って
生きていこうな！

1400
02:20:32,241 --> 02:20:35,644
(一同)よっしゃ～！
アハハハ…｡

1401
02:20:35,644 --> 02:20:50,659
♬～

1402
02:20:50,659 --> 02:20:57,583
ああ…｡海は え～なぁ｡

1403
02:20:57,583 --> 02:21:00,652
え～ですなぁ｡

1404
02:21:00,652 --> 02:21:06,775
直どん｡
はい お家さん｡

1405
02:21:06,775 --> 02:21:14,983
世界の海 うちの船で
いっぱいにしよな｡

1406
02:21:14,983 --> 02:21:18,487
はいな｡

1407
02:21:18,487 --> 02:21:21,590
負けへんで｡

1408
02:21:21,590 --> 02:21:26,595
はいな｡
負けますかいな｡

1409
02:21:26,595 --> 02:21:30,682
(汽笛)

1410
02:21:30,682 --> 02:21:35,187
ウフフ…｡
ハッハハハ…｡

1411
02:21:35,187 --> 02:21:39,475
ああ～…｡

1412
02:21:39,475 --> 02:21:45,047
＜翌 大正８年 鈴木商店の
売り上げは１６億円｡➡

1413
02:21:45,047 --> 02:21:48,984
日本のＧＮＰの１割に達した｡➡

1414
02:21:48,984 --> 02:21:55,324
この額は 三井物産
三菱商事を遙かに上回る＞

1415
02:21:55,324 --> 02:21:59,311
＜時代が変転する中
金子直吉は あくまで➡

1416
02:21:59,311 --> 02:22:03,816
｢お家さん｣鈴木よねとの
主従の絆にこだわり➡

1417
02:22:03,816 --> 02:22:09,655
その姿勢を崩さなかった｡
しかし 鈴木商店が➡

1418
02:22:09,655 --> 02:22:13,575
関東大震災後の
不況の波をのりきれず➡

1419
02:22:13,575 --> 02:22:20,682
八年後の
昭和二年ついに 倒産する＞

1420
02:22:20,682 --> 02:22:23,318
＜一つの時代を
怒涛の如く駆け抜けた➡

1421
02:22:23,318 --> 02:22:26,021
鈴木商店の
ビジネススタイルには➡

1422
02:22:26,021 --> 02:22:33,579
様々な意見があることも確かだ｡
だが 鈴木よね 金子直吉の➡

1423
02:22:33,579 --> 02:22:38,600
不屈の精神が記した
経済史上の奇跡は➡

1424
02:22:38,600 --> 02:22:44,600
今も日本の近代史の中で
輝いていることは間違いない＞